浅析赵本山小品语言的语音变异美.docVIP

浅析赵本山小品语言的 摘要在修辞学领域，变异是在遵循语言规范原则的基础上进行语言创新的重要手段。变异修辞就是从变异的角度来探讨言语表达的修辞效果，是一种有意偏离语言某方面的规范而获得特殊艺术效果的修辞活动。变异修辞学正是从变异入手，探讨言语表达是怎样通过对规范的“突破”来达到自己的修辞目的的。在小品语言中，因题旨情境的而进行的语言变异使其达到比规范用法更加有效的修辞效果。关键词小语言变异修辞变异性修辞是相对于规范性修辞而言的。，语言规范和常规修辞具有相对的稳定性，言语变异具有灵活性；语言规范和常规修辞具有规约性，言语变异具有创造性；语言规范和常规修辞具有全民性，言语变异具有独创性。与普通修辞学相比，变异修辞学的研究范围比较单一集中，主要从声响形态变异、简单符号变异、聚合单位变异等方面对变异性修辞现象进行研究，揭示它们的运行规律和修辞功能。其中，声响形态变异就是声音形式上的变异手段。从符号学观点看，它是利用声响形态因素的个别的临时的变异；从美学观点看，它是一种听觉感知的音响形象的变异。小品是语言艺术，它最受老百姓欢迎的艺术形式之一。小品语言的变异修辞主要利用语言系统内的各要素和言语交际中各种手段之间的联系性和矛盾性而形成的。小品语言通过多种修辞出人意料地将现有的语言材料改头换面、重新组装，使语言在瞬间闪现出耀眼的火花，从而使观众在反差中享受难以言传的快感。本文分别从声响形态变异的谐音变异、韵律变异、摹声变异来探析赵本山小品语言的超常设置。一、谐音变异语言是音义结合的符号系统在小品语言中，声响形态变异的谐音变异利用语言的音义结合特点，把音同或音近的不同语言单位巧妙地联系起来，构成各种表达方式，使小品极具幽默效果。（一）同音异形的变异 音同异形的变异根据音义结合中同音异形的情形，通过谐音构成特殊的表达方式达到趣的效果。例如： 1、（小品《》） 2、教练等……等一下，等一下啊，先不急着换衣服，在训练之前呢，我想看看大家的基功。 队长鸡公，带来没？ 教练基功不是带来的，基功就是基本功，就是模特行走的基本步伐。从仿生学的角度讲呢，就是猫步。 队长猫在散步。（小品《红高粱模特队》） 例1中的和同异形，增加了小品语言的幽默效果例2中的基功和鸡公同异形，赵本山利用这种同音异形的谐音变异手段问带来没？，基功是人自身的基本功，自然没有带来不带来的说法，这样就使小品极具喜剧。（二）同音同形的同音同形的变异利用声音相同，形体也相同的语素（或词）表达具有幽默趣味的思想内容。例如：1、宋丹丹你就拉倒吧，你就搁家，整个网，上网呗。 赵本山我多年不打鱼了，还哪有网呀？那么多年了。 宋丹丹我说的是电脑，上网。 赵本山电网呀？ 宋丹丹嗯。 赵本山电脑的上网？ 宋丹丹电脑网。 赵本山啥网呀？ 宋丹丹因特儿网呀！（小品《钟点工》） 2赵本山说，你们家的小狗为什么不生跳蚤？ 范伟因为我们家的小狗讲究卫生。 赵本山错！ 高秀敏因为狗只能生狗，生不出别的玩意来。 赵本山正确！ 范伟你出生的那个生啊……（小品《卖车》） 例1中，上网的网与鱼网的网同音同形不同义，这种言语表达跳跃性大，出乎意料，增强了小品语言的趣味性；例2中生长的生出生的生同音同形，赵本山巧妙地利用这种同音同形谐音变异表达别有趣味的另一种语义内容，使观众开怀大笑。（三）音近形异的变异 音近形异的变异是表达者有意创造一种与原有的语素或词音近形异的言语单位来表达一定的语义内容引人入胜，幽默风趣。例如： 1、赵本山大妹子，我确实不明白你来…… 宋丹丹你不明白你问啊！我告诉你，我们的工作往大了说叫家政服务，往小了说叫钟点工 参考文献 【1】冯文艺.《变异修辞学》[M]湖北教育出版社，2004 【2】陈望道.《修辞学发凡》[M].上海教育出版社，1998 【3】李尧；小品语言的变异修辞探微[J]；语文学刊；2007 【4】万华，孟宪慧；论新闻语言变异的修辞效果[J]；上海大学学报；2004 ..页眉.. 页脚..