晋语和唐五代西北方言亲缘关系词汇例举_黑维强.pdfVIP

2013年4月 安康学院学报 Apr.2013 第25卷 第2期 JournalofAnkangUniversity Vol.25 No.2 晋语与唐五代西北方言亲缘关系词汇例举 黑维强 （陕西师范大学 文学院，陕西 西安 710062） 摘 要：根据晋语与唐五代西北方言在语音上存在的对应关系，有学者指出晋语是唐五代西北方的直接 继承 者，二者之间具有亲缘关系。这一观点在词汇、语法方面的讨论不多。敦煌文献是突出反映唐五代西北方言的资料， 出现在其中而晋语中保存的几个词语，可以从词汇方面提供例证。同时，本文还对唐五代西北方言东缩的原因作了 一些分析。 关键词：唐五代西北方言；晋语；敦煌文献；词汇 中图分类号：H17文献标识码：A 文章编号：1674-0092（2013）02-0001-06 “晋语”作为现代汉语方言学的一个专门术语 保持 。原来的西北方言，虽然地盘缩小、东移 ，但 [1] 自从李荣先生 提出后，一直受到方言学界的广泛 它的子嗣方言并未消失 ，这就是今 天 “山西 －陕 关注，关于它的讨论成为方言学的一个焦点问题。 北”一带的方言，简称 “晋方言 ”。可以说 ，现代 近年来晋语的调查、研究，主要集中于它的共时现 晋方言的先祖就是唐五代汉语西北方言，现代晋方 象的描写、内部特征的发掘、内部分区的划分以及 言是唐五代西北方言直接发展演变的结果[3] 。 它的地位级别的确定等方面，且已有许多成果问 在古今方言之间关系的探讨方面，语音是学者 世，但是关于晋语来源问题的研究还很少。晋语的 们首先予以关注的对象，因为语音的演变规律性 来源是晋语研究中需要解决的一个重要问题，只有 强，对应关系显著。乔先生的上述观点正是建立在 解决了来源问题才能够看清楚现状的面目，才能够 语音基础之上的。此外，乔先生在另一篇文章中从 说明晋语一些特征的来龙去脉。我们有幸读到了乔 词汇方面举例加以讨论，使得问题的研究进一步深 全生等先生在这方面的研究成果。蒋绍愚先生首先 化。反映唐五代语言面貌的文献很多，能够集中反 肯定这样的探究 “是很有意义的”， “这一方面可 映与西北方言有关系的文献，当从西北地域性文献 以使我们对现代方言认识得更加清楚，一方面可以促 上去寻找。现在能够找到的突出表现唐五代西北方 [2] 言现象的文献，主要是上一世纪初发现的敦煌文 使我们对唐五代西北方言的一些问题进一步思考” 。 乔全生先生根据前辈学者和时贤们对敦煌等文 献。 目前唐五代西北方言语音方面研究成果的取得 献的探索与晋语调查研究的成果，就晋语的来源问 主要依赖于此，自然词汇、语法方面的探索亦当以 题提出了以下观点： 此为主。近几年来，我们在敦煌文献研读以及西北 唐五代汉语西北方言的嫡 系支裔就是现代晋方 方言的调查与研究中看到，晋语中还保留着敦煌文 言。主要包括今山西、陕北等地方言。唐五代时的 献以及唐五代以后传世文献中的一些词语，而其中 西北方言地盘较大 ，范围很广，西起敦煌、 宁夏， 的一部分，在今天的其他方言中一般不再使用，或 东达陕北、山西。……在后来 的历史演进过程 中， 者说使用得极少。基于此，本文试图从词汇方面对 原来西北方言故地甘肃 、宁夏等地方言均被由关中 乔先生的观点进一步补充词汇方面的材料，对唐五 而来的中原官话以及兰银官话覆盖 ，这样 ，西北方 代西北方言和晋语的亲缘关系作些举例性质的考 言当年所占据的范围，其西半部丧失，而东半部仍 察。另外，还对唐五代西北方言东缩的原因作一推测。 收稿日期：2013-01-04 基金项目：国家社会科学基金后期项目“绥德方言调查研究” （12FYY004）；国家社会科学基金项目西部项目“陕北民歌语言 民俗研究” （10XYY0004） 作者简介：黑维强，男，陕