2016粤教版语文必修五第10课《哈姆莱特》1.pptVIP

“一千个读者有一千个哈姆雷特”？（关于接受美学、结构主义理论） 目 录 封面 小组成员 作者简介 创作背景 内容简介 哈姆雷特改编作品 1948版电影 1990版电影 1996版电影 2000版电影 2009版电影 中国改编版：电影《夜宴》 越剧《王子复仇记》 京剧《王子复仇记》 图书信息 同名游戏 哈姆雷特的结构 关于接受美学结构主义 哈姆雷特舞台剧 经典台词 《哈姆雷特》改编作品 1948版 越剧《王子复仇记》 薛允璜1994年根据莎士比亚名著《哈姆莱特》改编。在艺术上处理成中国古代的宫廷斗争故事。 上海越剧院明月剧团于1994年8月6日首演于人民大舞台。由袁雪芬、荣广润任艺术顾问，导演苏乐慈，作曲刘如曾、苏进邹，唱腔设计陈钧，舞美设计崔可迪(复排舞美设计杨楚之)，灯光设计朱光武，服装造型设计莫小敏。赵志刚饰王子，史济华饰国王，孙智君饰王后，华怡青饰雷莉亚，张国华饰雷大人，张承好饰雷将军。 京剧《王子复记》 2005年，上海京剧院改编自《哈姆雷特》的京剧版《王子复仇记》在丹麦克隆堡哈姆雷特之夏戏剧节上演出。 中国京剧版《哈姆雷特》轰动整个丹麦，风靡了哈姆雷特的故乡。 中国改编版：电影《夜宴》 图书信息 哈姆雷特舞台剧 中文名称: 哈姆雷特 英文名称: hamlet 剧种: 舞台剧 首演时间: 2003年 导演:蜷川幸雄 主演：藤原龙也 地区: 日本 获奖:第38届纪伊国屋话剧奖个人奖、 第3届朝日舞台艺术奖、 寺山修司奖、 第11 届读卖话剧大奖、 杉村春子奖的优秀男演员奖。 “一千个读者有一千个哈姆雷特”?关于接受美学、结构主义理论 ︽哈姆雷特︾的经典台词用日文演绎是否会有一种截然不同的感受？ 经典台词（英文）  　 Hamlet 　　SCENE I. Elsinore. The Castle 　　[Enter Hamlet.] 　　Hamlet:To be, or not to be- that is the question: 　　Whether tis nobler in the mind to suffer 　　The slings and arrows of outrageous fortune 　　Or to take arms against a sea of troubles 　　And by opposing end them. To die- to sleep- 　　No more; and by a sleep to say we end 　　The heartache and the thousand natural shocks 　　That flesh is heir to. Tis a consummation 　　Devoutly to be wishd. To die- to sleep. 　　To sleep- perchance to dream: ay, theres the rub! 　　For in that sleep of death what dreams may come 　　When we have shuffled off this mortal coil, 　　Must give us pause. Theres the respect 　　That makes calamity of so long life. 经典台词（英文）  For who would bear the whips and scorns of time, 　　Th oppressors wrong, the proud mans contumely, 　　The pangs of despisd love, the laws delay, 　　The insolence of office, and the spurns 　　That patient merit of th unworthy takes, 　　When he himself might his quietus make 　　With a bare bodkin? Who would these fardels bear, 　　To grunt and sweat under a weary life, 　　But that the dread of something after death- 　　The undiscoverd country, from whose bourn 　　No traveller returns- puzzles the