都官文书中的“臧钱”与高昌对外贸易中的几个问题.docVIP

都官文书中的“臧钱”与高昌对外贸易中的几个问题 　　已经刊布的吐鲁番文书中，有一部分属于高昌国时期各部的官方奏文，都官奏文凡见二组，其中一组全部出自阿斯塔那84号墓，入墓时已当作废纸剪成鞋样，出土时又裂为若干片。这组文书保畄了高昌王朝九部之一――都官为处理因私藏提婆锦等丝织品之事宜暨“入官臧钱”事，奏行往来公文的原始记录，保留的内容中还见商胡、龙姓等人的姓名以及许多丝织品的名称，如“红锦”、“蒲桃锦”、“提婆锦”等，这些内容为我们研究高昌时期的对外贸易，特别是粟特胡商在其中的地位和作用以及了解高昌在丝绸之路大商贸圈中经营丝织品贸易的实际状况，提供了不可多得的第一手资料。本文拟就阿斯塔那８４号墓所出都官臧钱文书进行一些初步的探讨，不妥之处，祈请指正。 Palign=center一 　　吐鲁番阿斯塔那８４号墓共出文书六件，出土时各件互不连属。因拆自死者的同一纸鞋，所书字跡相同，内容又互相关联，故将其视为同一组文书。审其内容大致可粗分为两部分：一部分涉及“出臧钱”内容，见第三件；另一部分则主要保存了包括各级官员押衔签署在内的奏行文书的例行文字，如“列别如右记识奏诺奉行”等，见第三件之外的其余各件。我们将其分作Ａ、Ｂ两个类别来叙述。 　　Ａ此类文书仅一件，《吐鲁番出土文书》84号墓排序第三件文书，原定名为《高昌条列出臧钱文数残奏》，文书前后俱缺，上下均残。保存下来的内容，就臧钱而言，只涉及“出臧钱”，故此定名不误。就都官而言，藏锦人所出臧钱最终要“入官”，“出臧钱”只是入官臧钱文数奏文中，都官条列所奏事项当中的一个具体行为而已，因此，该文书的定名需作重新考虑。这是后话。兹就能辨读者抄录于下，仍以原定名为准（原系直书，今改横排。原书繁体，今改简体）： 　　B三、高昌条列出臧钱文数残奏/B height=263/Newspic/200644/855402924width=577border=0FONTcolor=#0000ff[1]/FONT/SPAN 虽因残缺不能通读，但大致意思是清楚的：即有关方面为“正作”与“作从”合伙藏慝丝织品而传“出臧钱”的记录。从保留下来的文字看，自“某吏传”或者“次传”始为一项的开端，则“出臧钱”事共四项，其中两项内容（即第６行至第１０行）保存得更完整一些。第６行、第７行为张阿苟作从，为第一项。第６行人名“阿苟”前据第７行补姓“张”；又据第８行补足人名“龙遮之奈”。第７行“次传”始至第１０行为商胡握广延作从，是第二项。第８行“作从”前当为人名，仅余末尾一“延”字，据第１０行补为“商胡握广延”。以两项的文字和内容相参比，每一项的行文大致为：以某吏传（或次传）引出“正作、”“作从”，其后具列所藏丝织品数量若干，折合银钱（即平钱）若干，最后为应出臧钱数额。据此例行格式的行文特点，第一項和第二項的内容基本上可以补全（见补足后全文录文）。 　　Ｂ前录第三件外，其它五件均以高昌奏行文书末尾的例行文字、奏状官签署及写奏状的年月日为保留下来的主要内容，故归为一类。兹按原文书的排序移录于后： 　　B一、/BB高昌延昌十四年（５７４年）残奏一/B [前缺] 　　1、□□□四年甲午 　　2、长史 　　3、虎牙 [后缺]（《文书》第二册，第205页） 　　B二、高昌延昌十四年（５７４年）残奏二/B [前缺] 　　1、□□□□年甲午岁 　　2、长 　　3、虎 [后缺]（《文书》第二册，第２０６页） 　 　　B四、高昌条列入官臧钱文数残奏/B [前缺] 　　1、钱壹佰 　　―――――――――――――――――――――――― 　　2、□案条列入官臧钱文数列别如右记识奏诺奉□ 　　3、门下校郎陰□ 　　4、门下□□高□ 　　5、通事□□索□ 　　6、通事□□□□ 　　7、通事□□□□ [后缺]（《文书》第二册,第２０９页） 　　B五、高昌都官残奏一 /B[前缺] 　　1、索斌 　　2、马□ 　　3、楊□ 　　4、张□ 　　5、九日都官奏 　　6、都官事麹暄 　　7、司马巩□ 　　8、翟武□ 　　9、王□ [后缺]（《文书》第二册,第２１０－２１１页） 　 　　B六、高昌都官残奏二/B [前缺] 　　1、更半文 　　2、右记识奏诺奉□ 　　―――――――――――――――――――――――― 　　3、陰□ 　　4、高□ 　　5、史索斌 　　6、史史患 　　7、史马□ 　　8、楊□ 　　9、张□ [后缺]（《文书》第二册，第２１２－２１３页） 后五件虽归为一类，但各件内容也不尽相同。第一、二两件内容大致相同，残留部分长短互见，故可互相补充。第一件第１行据题解可补“延昌十”三字，“甲午”之下补“岁”。高昌国时期的奏文还见兵部、民部、屯田等部上奏者，其中阿斯塔那４８号墓共出八件高昌延昌二十七年兵部条列买马用钱头数奏行文书（《文书》第三册，第７３－８８页）