从跨文的化交际角度看英汉禁忌语之异同.pdfVIP

第lI卷第2期 黄山学院学报 V01．1l，NO．2 JoumaIof University 2009年4月 Huangshan Apr．2009 从跨文化交际角度看英汉禁忌语之异同 胡 歆 (黄山学院外语系，安徽黄山245041 摘要：禁忌是人类社会普遍的文化现象之一。在日常交际尤其是跨文化交际中，经常会遇到禁忌问 题。顺利进行中西方之间的跨文化交际，需要了解中西方文化中的禁忌语。英汉禁忌语在死亡禁忌、生理行 为禁忌、性别种族禁忌等方面存在异同。 关键词：禁忌语；差异；跨文化交际；英语；汉语 中图分类号：H04 文献标识码：A 一、引 言 二、 英汉禁忌语的相似之处 禁忌是一种复杂的社会文化现象，而语言禁忌 1．死亡 则是