股权转让协议内资转外资复杂标题.docVIP

[买方] 与 [卖方] 关于[目标公司] 股权转让协议 201[]年[]月 于上海  股权转让协议 本股权转让协议(本“协议”)由以下各方于201[]年[]月[]日在中国[]市签署： (“[卖方]”)，一家依据中国法律设立并有效存续的有限责任公司，其注册地址为中国[]，法定代表人为[]；及 [买方] (“[买方]”)，一家依据香港法律设立并有效存续的有限责任公司，其注册地址为[]。 (在本协议中，前述二方统称为“各方”，各自简称为“一方”) 鉴于： 截止签署日，[卖方]持有40%的无任何权益负担之[目标公司](“[目标公司]”，一家依据中国法律设立并有效存续的有限责任公司，其注册地址为中国[]，法定代表人为[])股权(“境内股权”)及其对应之约[]亩地块(“地块”) 之国有土地使用权； [买方]拟按照本协议约定的条款和条件向[卖方]收购其持有的[目标公司]的30%股权(“拟定交易”)，[卖方]同意并愿意进行前述拟定交易； [卖方]拟将其持有的[目标公司]的10%股权转让给[其他股东](“[其他股东]”) 指定的注册在中国的关联实体(“[其他实际买方]”)，且[其他股东]拟将其持有的[目标公司]的10%股权转让给[买方](“境内转股II”)，具体条款条件由[卖方]、[其他股东]、[其他实际买方]及[买方]另行协商； 上述拟定交易及境内转股II完成后，[买方]