华理(参考)文献翻译资料.docVIP

中英视频监控系统建设与管理比较研究 原作者：ZHAO Ling，LI Hong-yan 商务管理54000000000000）华裳云 译 摘要 2005年7月7日和7月21日，英国首都伦敦发生了多起地铁和公交车恐怖爆炸案，造成大量无辜平民伤亡，世界各国为之震惊。面对纷乱无序的状况，伦敦警察局利用完善的视频监控系统，从监控录像中很快锁定了犯罪嫌疑人，为侦破此案提供了确切的证据。[1]毫无疑问，安全技术防范系统中的视频监控系统（CCTV，Closed Circuit Television，闭路电视）是侦破此案的关键。一方面体现出了视频监控系统在逮捕罪犯时所具有的迅速性和确定性的特点。另一方面，随着视频图像处理技术日臻成熟，世界各国包括我国警方在监狱、看守所、交通管理、接处警等方面，同时，在金融机构、机场、超市、饭店、车站、公共交通、宾馆以及刑事、治安、恐怖案件高发等地区的时间死角、空间死角、心理死角和社会死角[2]处都设置了视频监控系统，增加了犯罪困难，提高了犯罪风险，降低了犯罪酬赏，削弱了犯罪动机，达到预防犯罪的效果。 二、 国外警察机构高度重视安防体系的建设，尤其是发挥视频监控系统在治安防范系统中的作用。英国是世界上视频监控系统建设及应用水平最高的国家之一。早在80多年前，英国人就拥有了全世界最早的视频监控系统。在英国的每个街角、每栋公共建筑都装有监控摄像头，以期降低犯罪率和提高