《中学生奥运知识英语简易读本》.docVIP

中学生奥运知识英语简易读本 Basic Olympic Knowledge for Middle School Students ? ? ? ? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 致中学生朋友 ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 李向阳 ?2008年似乎是多事之秋，新年伊始，南方雪灾，西藏骚乱，圣火被扰，山东车祸，阜阳疫情这一些不期而至的天灾人祸，扰乱了我们的思绪，也影响了我们的生活。5月12日14时28分，一场更大的灾难又悄然而至，四川汶川的强烈大地震震动了华夏大地，也牵动了华夏儿女的心。 ?在这次地震中，人们有一种强烈的感受，那就是中国人的团结。面对四川灾区，人们不再冷漠，不再争执，都在用心默默祈祷和祝福，都以自己力所能及的方式来实际地表达自己的一份真情。“中国”和“中国人”变得空前亲切，爱国不是空洞的和情绪化的口号，而是变成了一个又一个真正行为。华夏儿女?经受住了汶川地震是的巨大考验，我们的手牵得更紧，心靠得更近，为实现中国的伟大复兴而继续奋斗。 然而，2008又是亿万华夏儿女翘首盼望的一年。就是在这一年，奥运来到中国。东方文明古国，各国健儿云集。“同一个世界，同一个梦想”，中国人圆了奥运梦。今年的八月不同于往年，每个华夏儿女的脸上都荡漾着灿烂的微笑。经历了那么多的痛苦，我们走出了灾难的阴霾，我们也应该开怀大笑一下：奥运梦想成真的时候，正是中华民族展现自己伟岸形象的时候。让我们一起呼喊：加油，中国！ 第29届奥运会在北京举行，催生了英语学习的新的热潮，拉近了中国和世界的交际距离。志愿者和英语学习也成了2008年的关键词，奥运会为学习和运用英语提供了广阔天地。 这本小册子将辉映奥运之光，把奥运知识、英语学习与中学生读者分享。编者在英语和奥运的百花园里采撷了一朵朵绚丽花朵，让中学生读者在观看北京奥运时吸取更多的营养，在良好的英语文化中感悟北京奥运的魅力。 ???? 中学生朋友们，2008年的暑假会永远被铭记在你们心中，有一种骄傲将伴你一生。无论你是准备步入高中阶段学习，还是由高一升入高二，还是准备进入大学殿堂，看北京奥运，读奥运知识，这本小册子一定是你受欢迎的2008年暑假的读物。 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2008年五月于江苏省如皋市薛窑中学 ? ?????????????????????????????????? Ancient Olympic Games--The Religious Festival 宗教在古代奥林匹克运动会中起着很重要的作用，事实上，这也是古代与现代奥运会一个显著的不同。古代奥运会是为了纪念希腊神话中的众神之王宙斯而举办的。 There are many different stories about the beginning of the Olympics. One myth says that Zeus himself started the Games to celebrate his victory for control of the world. From the story we can make a conclusion that the difference between the ancient and modern Olympic Games is that the ancient games were played as a religious festival. In the old history, the Games were held in honor of Zeus, the king of the Greek gods, and a sacrifice of 100 oxen was made to the god on the middle day of the festival. Athletes prayed to the gods for victory, and made gifts of animals, produce, or small cakes, in thanks for their successes. According to legend, the altar(祭坛) of Zeus stood on a spot struck by a thunder, which