项目可行性研究(外文翻译)详解.docVIP

项目可行性研究:成功实现可持续发展和社会责任建设管理实践 作者：申立银 , W.Y. 塔姆, 利昂娜塔姆, Ying-bo Ji 本文介绍了利用可持续发展的原则进行项目可行性研究的一种新方法。特别是基础设施建设项目，对实现可持续发展具有重大的影响，因此需要考虑项目的可持续发展。这已成为一个紧迫的问题，特别是在那些发展中国家或地区，如中国大量的建设工程正在进行。以前的研究已经解决了一些工程可行性研究项目可持续发展绩效的相关性。可持续发展的原则进行项目可行性研究的重要性项目的利益相关者有效地理解。本文针对创业项目的可行性研究借鉴中国建筑业可持续建筑实践的主要挑战。案例研究方法是本文研究的主要方法研究小组收集了87个不同项目的可行性研究报告。包18个经济属性。研究结果表明，经济效益是项目可行性研究最关注的问题，而较少关注社会和环境绩效。该研究揭示了从可持续发展的角度实施建设项目绩效的不足研究结果还表明，需要转移项目可行性研究的传统做法，即包含了可持续发展原则一种新的方法。 可持续发展绩效Sustainable construction project 可持续建设项China中国 1.简介 可持续发展生态社会和经济制度[1,2]之间。参照建筑企业，可持续发展一个双赢的结果，促进环境的改善和进步的社会，并获得了建筑公司的竞争优势和经济。其他研究企业社会责任在追求可持续建筑[3-5]重要性。由定义，企业社会责任涉及有关环境，社会道德行为，经济[1]当建筑公司可持续发展作为公司的目标，他们往往建立企业社会责任政策实施必要程序。众所周知企业社会责任是承担对环境和可持续发展社会层面是经常被忽视的[1]。 可持续追求一种平衡经济、社会和环境绩效。可持续建设实践是指各种方法实现建设项目过程中减少对环境的伤害(即预防浪费生产)[6],增加生产建筑材料(如废物管理)(7、8),对社会公司(9 - 12)。可持续发展通常被解释为环境导向的建筑行业，争创可持续性可能会导致长期的环境好处短期经济运行的目标[13,14]。可持续发展一个复杂的概念，典型的为满足市民的基本需求，扩大机会，满足他们的渴望美好生活又不损害后代的能力 [15]。它促进环境保护经济和社会发展。然而,一些研究表明,拥抱可持续原则的过程中实现建设项目有助于[9]。 在进行项目设计和施工可行性研究是第一步,也是最重要的事情。有效性的研究将直接影响项目的成功。项目客户或顾问将制定项目可行性传统通过考虑财务问题,如投资回报,市场供给和需求、风险分析市场状况[19]。项目可行性研究是发展一个项目最容易误解的一个方面[20]。最重要的阶段,在这个阶段是错误可以永久项目的表现,甚至。因此一个适当的和有效的可行性研究不仅仅是一组财务预测,成为一个以市场为导向的战略计划,为所有后续决策提供一个路线图。促进可持续性在任何业务部门已经变得越来越重要。符合这一发展,越来越多的人担心社会和经济问题已经超过环境问题在当前的实践进行项目可行性研究[21]。进行项目的初步设计阶段需要环境影响评估(22 - 25)建设组织环境污染,这已广泛于先前的研究[11、14 26-39]。虽然这些发现证明了建筑企业,他们也反映传统实施建设项目专注于控制成本、时间和质量但不关注环境和社会绩效。实现这些导致在项目生命周期实践可持续建筑解决方案(34,36,40-42)。然而,可持续的施工方法的有效性是有限的。这个限制在一定程度上是由于建筑业最大利益驱动成本、质量和进度的因素项目可行性阶段可持续发展。 建筑活动在那些发展中国家和地区,比如中国,造成了特殊的问题,如环境污染,资源浪费,安全问题,影响到公共利益(2942)。据报道, 在像中国这样的发展中国家这些问题实现可持续发展的, (43-45)。事实上,这些问题当前实践开展的无效项目可行性研究存在一种密切的联系。 因此,本文旨在研究当前的实践进行项目可行性研究,利用来自中国建筑业[46]，挑战现有的实施可持续建筑突出。。 为了深入研究和理解调查,本研究采用案例研究的方法。该研究小组收集了87可行性研究报告，2008年和2009年各种类型的项目，分为四大类：29个住宅项目（PI），27公共部门项目（PII），20个工业项目（PIII），以及11商业项目（PIV）。这些样品都是通过参观在北京，深圳和重庆建设收集。研究小组调查了选定的调查项目项目经理、施工经理、领班,站点工程师、站点量员和前线人员的。住宅项目的规模是20000至2600000平方米。收集这些实际情况下使研究小组获得第一手信息进行可行性研究解决社会、经济和环境问题。因此,分析可以给属性是否正确或足够实现可持续的建设。揭示在中国实现可持续建筑尚未得到重视因此应该采取措施改善这些薄弱。 结果和分析 进行项目可行性研究不同类型的项