Fiduciary duty诚信责任.docVIP

Fiduciary duty A sole proprietor handles only his own assets , but partners， trustees, and corporate directors manage the property and rights of others. American law imposes upon partners,trustees,and corporate directors a fiduciary duty of total honesty and disclosure concerning any dealings that might profit them personally , and a duty to put the interests of the partnership ,trust or corporation before and above their own interest .a person who fails in his fiduciary duty must make up losses ,or give up a share of the profits, out of his personal assets .The standard of fiduciary duty is idealistic and rigid,as famously stated by Benjamin Cardozo,later a justice of the U.S supreme court,in Meinhard v. Salmon ,164 N.E. 545(N.Y.1928): 诚信义务(信托义务) 个人投资者仅处理自己的资产,但合作伙伴,受托人,和公司董事则负责管理他人的财产和权利。美国法律强制规定合伙人,受托人,公司董事应遵守保证诚信的诚信责任，要求他们披露任何可能使他们个人获利的相关交易并且规定他们有义务把合伙人、委托人、公司的利益置于自身利益之前。一个人如果没能履行诚信义务，那么他必须从自己财产中做出赔偿，或者放弃自己的利润份额。诚信责任的标准是既理想又刚性的，正如后来的美国最高法院法官本杰明所阐述的那样。 remedies Available to Shareholders 可供股东的补救措施 1.Shareholder’s Derivative Suit 股东的派生诉讼 A shareholder’s derivative Suit is one in which a corporate shareholder sues the corporation to force it to enforce corporate rights. 股东的派生诉讼是指在公司股东可以起诉公司来强制其保证公司的权利的诉讼。 股东派生诉讼（Shareholder‘s Derivative Suit）是指当公司的正当权益受到他人侵害，特别是受到有控制权的大股东、董事和管理人员的侵害，而公司怠于行使诉权时，符合法定条件的股东以自己名义为公司的利益对侵害人提起诉讼，追究其法律责任的诉讼制度，也称股东代表诉讼、代位诉讼等。这一诉讼形态首创于英国判例，属衡平法上的创设，作为一种让他人对公司承担责任的诉讼机制，被誉为普通法国家的一项天才发明。 股东派生诉讼制度对于保护股东尤其是弱小股东的合法权利提供了司法救济途径’s best interests without personal conflict. 大多数国家的民事诉讼法要求原告在派生诉讼中代表的是公司最大利益而不是个人冲突。 也就是说其目的必须是为了公司利益着想。 Cumulative Voting 累积投票制 累积投票制(Cumulative voting)累积投票制指股东大会选举两名以上的董事时，股东所持的每一股份拥有与待选董事总人数相等的投票权，股东既可用所有的投票权集中投票选举一人，也可分散投票选举数人，按得票多少依次决定董事入选的表决权制度。 课文翻译： “举例：公司有两个股东集团，分别控股51%、49%，要选出4个董事，在董事选举中，若按直接投票制度，每一股有一个表决权，则控股51%的大股东就能够使自己推选的名董事全部当选，其他股东毫无话语权。” ÷（b+1）+1 S：选举一名董（监）事所需要的最低表决权数 参加投票的总表决权数 拟选出的董（监）事人数 Right to dissentMost states give shareholders the right to dissent,meaning to obtain separate payment for