备用信用证条款-翻译资料.docVIP

This Agreement is issued in respect of the statutory of ISO 15022, Transaction Code: ……. on ..., 2014 Between ………, a company incorporated under the laws of ………….. acting through its Designated office at ……………………………………... (Hereinafter referred to as Lender) And ……………….. a company incorporated under the laws of …………………..acting through its Designated Office at ………………………………………. (Hereinafter referred to as Borrower) ……………….…，根据………法律成立的公司，办事处位于……………………………………..（以下简称“贷方”）和………….………，根据………法律成立的公司，办事处位于……………………………………..（以下简称“借方”）于2014年月…….日根据ISO15022法规签订本协议，交易代码：………….。 1. Loan of Securities证券借贷 1.1. The Lender will lend Securities to Borrower, and Borrower will borrow Securities from Lender in accordance with terms and conditions of this Agreement. 按照本协议条款，贷方将证券借给借方，借方向贷方借用证券。 1.2. The Lender provides to the Borrower the opportunity to receive and use the Bank Instrument in the form of a Bank Guarantee/ Standby Letter Of Credit (hereinafter the BG/SBLC), in accordance with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits UCP of the International Chamber of Commerce Paris following the terms of “Application To Lease Bank Instrument” submitted from Borrower to Lender, under the conditions that are stated below. 在下列条件下，根据国际商会跟单信用证统一惯例关于“银行票据租赁应用”的规定，贷方以银行保函/备用信用证（以下简称“BG/SBLC”）的形式向借方提供接收和使用银行票据的机会。 1.3. The specific purpose of the use of the said Bank Instrument is the purpose of Credit Enhancement, to help the businesses of the Borrower. 使用上述银行票据的目的是提高信用，推动借方业务发展，。 2. Details of Security证券详情 2.1. The Borrower orders the Bank Instrument by signing this Lending and borrowing agreement, in the form of tradable Certificate of Debt with the following details and description: 借方通过签订借贷协议以可交易债务证明的形式使用银行票据，具体如下： 2.2. Type of Instrument: Bank Guarantee/ Standby Letter Of Credit 票据类型： 银行保函/备用信用证 2.3 Contract Amount合同金额: 2.4. First Tranche第一: 2.5. Issuing Bank Name开证行: 2.6 Issuing Bank A