《左转》之《战争》资料.ppt

三败及韩。晋侯谓庆郑曰：「寇深矣，若之何？」对曰：「君实深之，可若何？」公曰：「不孙。」卜右，庆郑吉，弗使。步扬御戎，家仆徒为右，乘小驷，郑入也。庆郑曰：「古者大事，必乘其产，生其水土而知其人心，安其教训而服习其道，唯所纳之，无不如志。今乘异产，以从戎事，及惧而变，将与人易。乱气狡愤，阴血周作，张脉偾兴，外强中乾。进退不可，周旋不能，君必悔之。」弗听⑥。?　　九月，晋侯逆秦师，使韩简视师，复曰：「师少于我，斗士倍我。」公曰：「何故？」对曰：「出因其资，入用其宠，饥食其粟，三施而无报，是以来也。今又击之，我怠秦奋，倍犹未也。」公曰：「一夫不可狃，况国乎。⑦」 遂使请战，曰：「寡人不佞，能合其众而不能离也，君若不还，无所逃命。」秦伯使公孙枝对曰：「君之未入，寡人惧之，入而未定列，犹吾忧也。苟列定矣，敢不承命⑧。」韩简退曰：「吾幸而得囚。」? 壬戌，战于韩原，晋戎马还泞⑨而止。公号庆郑。庆郑曰：「愎谏违卜，固败是求，又何逃焉？」遂去之。梁由靡御韩简，虢射为右，辂秦伯，将止之⑩。郑以救公误之，遂失秦伯。秦获晋侯以归。晋大夫反首拔舍从之(11)。秦伯使辞焉，曰：「二三子何其戚也？寡人之从（晋）君而西也，亦晋之妖梦是践，岂敢以至（12）。」晋大夫三拜稽首曰：「君履后土而戴皇天，皇天后土实闻君之言，群臣敢在下风。」?　　 穆姬闻晋侯将至，以大子荦、弘与女简璧登台而履薪焉，使以免服衰絰逆，且告曰：「上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎。若晋君朝以入，则婢子夕以死；夕以入，则朝以死。唯君裁之。」乃舍诸灵台（13）。?　　大夫请以入。公曰：「获晋侯，以厚归也。既而丧归，焉用之？大夫其何有焉？且晋人戚忧以重我，天地以要我。不图晋忧，重其怒也；我食吾言，背天地也。重怒难任，背天不祥，必归晋君。」公子絷曰：「不如杀之，无聚慝焉。」子桑曰：「归之而质其大子，必得大成。晋未可灭而杀其君，只以成恶。且史佚有言曰：『无始祸，无怙乱，无重怒。』重怒难任，陵人不祥。」乃许晋平（14）。? ⑥ 孙，同“逊”。郑国所献马，名小驷。“服习其道”指熟习其道路。易，反，违拗。狡忿，狡戾愤懑。张脉，暴起的血管。 ⑦ “倍犹未也”，恐怕不止倍于我。《玉篇》：“狃，狎也”，匹夫犹不可轻而狎侮，何况国君？ ⑧ 定列，指君位安定；承命，接受您的作战命令。 ⑨ 还，音旋，盘桓。泞，泥泞。 ⑩ 辂yà，迎，迎战。止，俘获。 (11) 反首，乱发下垂。拔舍，拔起帐篷随秦西行。 （12） 亦，只。妖梦，僖公十年申生附巫者体言曰：“帝许我伐有罪矣，敝于韩。”以，程度副词，太；至，甚。 （13） 太子罃，即秦康公。弘，公子弘。免wèn，初死时免冠括发。衰cuī绖dié，丧服。盖谓穆姬使使者持丧服迎穆公，如己及儿女皆死。裁，裁决，裁断。舍诸灵台，（穆公）安排惠公居于郊外的灵台宫。 （14） 请以入，请以惠公入国都。以厚归，以丰厚之虏获归。重，加重……负荷。（感动——王引之）；要，约束。聚慝，集聚怨恨。怙hù，依仗。平，讲和。 《 崤 之 战 》——《僖公三十二、三十三年》 1 蹇 叔 哭 师 ? 冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃，出绛，柩有声如牛①。卜偃使大夫拜。曰：「君命大事。将有西师过轶我②，击之，必大捷焉。」 杞子自郑使告于秦，曰：「郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也③。」穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：「劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎！师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？④」公辞焉。召孟明、西乞、白乙⑤，使出师于东门之外。 蹇叔哭之，曰：「孟子，吾见师之出而不见其入也。」公使谓之曰：「尔何知？中寿，尔墓之木拱矣⑥。」 蹇叔之子与师，哭而送之，曰：「晋人御师必于殽。殽有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉⑦。」 秦师遂东。 ? ① 曲沃，晋宗庙所在地，今山西闻喜县东。绛，晋都，今山西翼城县东南。 殡，停柩待葬。柩jiù，装了死尸的棺材。《曲礼下》：“在床曰尸，在棺曰柩。” ② 大事，戎事。《成公十三年》曰：“国之大事，在祀与戎。” 轶yì，超越。侵轶指过境而不假道。 ③ 杞子，秦将驻守郑国者。管，钥匙。潜师：秘密行军。 ④ 蹇叔：秦元老，百里奚之友。访：咨询，征求意见。 无乃：恐怕。勤：劳苦。无所：无所获得。悖心：悖逆之心。