国外隐喻的理论研究与实践应用.pdfVIP

心理科学进展 2004，12 （4）：615~ 621 Advances in Psychological Science 国外隐喻的理论研究与实践应用 郭建恩 许百华 吴旭晓 （浙江大学心理与行为科学系，杭州 310028 ） 摘 要 关于隐喻的研究和应用在各个领域都有体现，并且呈现日趋增多的趋势，迄今隐喻已经成为工业心 理学研究的一项重要课题。文章介绍了国外隐喻的理论发展、隐喻在各个领域的应用研究，以及总结了目 前隐喻研究中所存在的一些问题。隐喻理论从早期的局限于语言修辞的传统理论到具有广泛意义的现代认 知理论，从揭示隐喻 “靶”事物和 “源”事物内在关系的相互作用理论到隐喻对事物逼真性的构造理论， 这一系列的概念、理论发展和演化过程充分体现了隐喻在人类的认知和语言发展中的所具有的重要意义。 随着理论研究的深入，隐喻在各个领域的应用也越来越普遍，这些领域包括网络技术、工程设计、人机交 互、组织行为、企业管理等。然而目前对隐喻应用和研究仍旧存在一些局限性，例如研究者的工作大都局 限于描述性和解释性的研究，在使用隐喻思想进行的设计和评价时也仍旧缺乏一个操作性的参照基准，因 此更为全面和深入地探讨对于隐喻的进一步研究和应用有十分重要的意义。文章以此为出发点，通过提供 隐喻研究和应用一个整体的框架，为进一步研究提供一些参考和启示。. 关键词 隐喻，隐喻理论，可用性，虚拟现实。 分类号 B849 1 引言 随着计算机科学的迅猛发展，计算机软硬件界面的优化设计逐渐受到重视。如何合理地 设计人机交互界面，并且使其可用性 （usability ）达到一定标准,成为软硬件工程师的一项重 要任务；另外，由于计算机模拟手段的发展要求，创设更为合宜的人机交互平台和更符合人 类认知风格的交流、学习以及娱乐休闲的虚拟空间将成为新时期研究探索的焦点。隐喻 （metaphor ）作为语言中的一种修辞方法，拓展了其原有的适用领域和基本功用，已经成为 工业设计中的一种全新的设计理念或设计基准。随着对隐喻的进一步研究和应用，隐喻的概 念也渐渐延伸到工程设计、网络技术、企业管理以及市场营销等领域。由于隐喻的研究涉及 对人类认知风格的认识，并且这种新的设计和操作理念体现在人类的学习和认知活动当中， 所以隐喻已经成为工业心理学的一项研究课题。由于国内还缺少相关领域的研究，所以文章 主要介绍了隐喻的概念及理论发展、隐喻在各领域的研究概况，并且总结了目前隐喻研究中 所存在的一些问题。 收稿日期：2003-10-16 通讯作者：郭建恩，E-mail ：Jackmbx@; TEL: (0571) 615 -616- 心理科学进展 2004 年 2 隐喻的概念及理论 2.1 隐喻 隐喻不仅仅是一种语言中的修辞方法，它表达了两个不相似或不同领域的概念之间的相 互作用，存在于我们生活环境的各个地方。隐喻可以帮助我们理解抽象的概念和进行抽象的 推理，它以视觉、听觉或是语言为形式，是工业设计、教育教学和文学艺术中强有力的工具。 在交流沟通或开拓市场的过程中，隐喻也已经成为一种有效的劝说、影响技术[1] 。甚至还有 的研究者[2]对隐喻的重要性给予更高的评价，认为隐喻应作为人类行为理论研究的基础。所 以对隐喻的研究已经成为工业心理学的一项重要课题。隐喻作为借助意义传递而进行的影响 干预技术或者设计理念，不仅仅是因为隐喻拥有简单的传递功能，实际上隐喻组成了人类思 维的基本机制。正如Lakoff 和Johnson (1980, 1999)所强调的：我们头脑中的概念系统的大 部分都是由隐喻性的关系构成的[3,4] 。 Lakoff 和Johnson （1980）曾给出了隐喻概念的界定：通过其他事物理解和经历一种事 物[3] 。即是说，隐喻就是借助过去已熟悉的事物，来认识和理解当前所面临的全新的事物的 过程或手段。关于隐喻的概念，也有许多其它的表述：Mac Cormac (1985)认为隐喻是激活 大片的不同区域的长时记忆，并结合在正常状态下不相联系的概念的一种创造性的认知过 程。Mac Cormac 解释说，这些概念在意义风格上是一种并列关系，因为这些概念至少在语 义是与其他概念相似的[5] 。Moun