关于和平队-PeaceCorpsChina.docVIP

美中友好志愿者 岗前培训 接待家庭手册 2014年4月 目 录 关于和平队 3 关于志愿者队员 3 为什么美国人要加入和平队? 3 志愿者做些什么? 4 和平队在中国 4 接待家庭项目 4 学员与接待家庭遵守的原则 6 美国人的价值观 8 接待家庭常问问题及注意事项 9 工作人员联系方式 9 附录一 11 队员到接待家庭第一天接待家庭的准备工作 11 附录二 12 家庭蔬菜菜单 12  各位家庭成员: 感谢你们接待美中友好志愿者的学员。 美中友好志愿者目前在中国主要从事英语教育， 进行民间文化交流以促进美中两国人民之间的相互了解。美中友好志愿队员与大专院校的师生一起工作， 以提高师生的英语水平。总之， 美中友好志愿队员希望能融入中国社会并成为你们社区的一员。 作为接待家庭, 你们对帮助和确保美中友好志愿者学员学会如何融入中国社区并开始富有成效和令人满意的生活起着至关重要的作用。 你将帮助他们调整、适应新的文化、 学习新的语言、了解中国的风俗和传统。 作为接待家庭， 根据以往的经验，通过与学员的零距离相处，你们能亲自体验和了解美国人和美国文化。在他们学习汉语和中国习俗的同时， 你们也会有不少收获。直到现在，有些老志愿队员还和他们的接 待家庭保持着良好的关系， 建立了长期的友谊。 这本手册提供了有关和平队的背景材料和接待家庭项目的细则。它为接待家庭提供了有关接待美中友好志愿者学员的指南。 该手册将为你们和学员在相互了解和尊重的基础上建立坦诚的关系提供帮助， 帮助你们了解双方的角色和义务， 探讨跨文化交流的问题， 增强你们共同生活的协调能力。 你们是这些学员中国经历中非常重要的一部分。 感谢你们敞开自己的家门和心扉。 我们期待着与你们的合作。 美中友好志愿者培训部 2014年4月 关于和平队 和平队是美国政府的一个独立机构，于1961 年由美国总统约翰?肯尼迪创建。 其宗旨是通过美国志愿者在海外的工作来促进世界和平与友谊。它已发展成为一种公民服务的典范。已有超过200,000 有不同背景的美国人随和平队在130多个国家工作过。通过他们的工作，志愿队员增进了人民之间的有助于奠定和平基础的关系。今天，志愿队员仍保持着与其它国家的人民共同改善其基本生活条件和创造新的机会的传统。 他们生活、工作在当地社区，说当地语言。志愿队员代表和溶合了美国人民不同民族、不同宗教的文化和价值观。回到美国以后，他们将以自己对其他国家的文化、习俗、语言和传统的理解来帮助传播美国人对世界的了解。 和平队的三大目标: 为有需求的国家的人民提供他们所需的经过培训的人员。 促进受援助国人民对美国人民的进一步了解。 3. 促进美国人民对其他国家人民的进一步了解。 关于志愿者队员 和平队通过与美国以外的世界共享美国最宝贵的资源---美国人民，来实现其目标。和平队志愿队员已为无数想为他们自己、他们的孩子和他们的社区创建更好生活的个人提供了帮助。只有那些愿意献出自己两年时间在另一个国家工作和生活的美国人才可能加入和平队。今天，全世界有超过8,000 名和平队志愿队员在70 多个国家工作。其中女性约占60%，男性40% 。他们来自美国的各个州。 来中国的志愿队员也反映了美国文化的多样性。他们有着不同的肤色、身材，有男有女，大部分为二十多岁，其余的在三十岁至七十岁之间。和平队的第二个目标的部分内容就是要将来自不同民族，不同种族、不同宗教和不同文化背景的美国人展现给其它国家。在这两年里，志愿队员将在自己不熟悉的文化环境中生活。这种生活需要他们的决心、自身的动力、耐心和适应能力。 有些志愿队员生活在城市，有些在小社区。为了成为这些社区的一员，志愿队员要接受语言强化培训和跨文化培训。他们学说当地语言并去适应当地的文化和习俗。志愿队员和老师、家长一起工作，以提高孩子们受教育的质量，增加他们受教育的机会。在志愿队员的工作中， 他们还与社区一起保护当地环境，创造经济机会。不管怎样，将自己投入到社区人民为改善他们自己未来的工作中去是他们的主要目的。 通过志愿者队员的工作和贡献，和平队在努力促进最基层的持续性发展方面已成为一种成功的模式。总之，和平队已不仅仅是一个发展机构。志愿队员身上反映了一些美国人最基本的价值观: 希望、 乐观、自由和机会。因为志愿队员生活在世界各地的社区里，他们就能经常与他人共享这些价值观。不过，志愿者队员不会将这些价值观强加给其他人民或文化，只是在各国之间为奠定和平基础架起友谊和理解的桥梁。 为什么美国人要加入和平队? 加入和平队对美国人来讲非常有