《浅析中医芒针透刺对脊髓损伤效应与机理 》 中英文对照.docVIP

浅析中医芒针透刺对脊髓损伤效应与机理 A Brief Analysis of Traditional Chinese Medical Elongated Needle Therapy Effects on Spinal Cord Injury and its Mechanism 摘 要：脊髓损伤是人体脊柱损伤中一种常见病、多发病、疑难病。芒针透刺对脊髓损伤疗效优良，多见临床报道，但其机理研究较为罕见与缺乏。本文笔者对该机理进行较长时期研究，已初步形成理论思路。基于上述情况，采用改良式ALLENS脊髓损伤造模法T13-L1脊髓损伤模型。随机均分为三组：模型组芒针透刺组，spinal cord injury (SCI) is a kind o familiar, multiple and hard disease among the damnification of human’s spinal column. Elongated needle therapy has an excellent result in curing spinal cord injury, which is abundant in clinical report but rare and short in its mechanism. The resent author devoted a lot time and energy to find its mechanism, and has its preliminary theoretical framework. Based on the current situation, we adopt the modified ALLENS film forming method of spinal cord injury to build the spinal cord jury model called rabbit T13-L1. We divided into three groups randomly: model group, elongated needle group and control group, and validated through scientific experiments. In the end, we confirmed that elongated needle therapy has an obvious effect on spinal cord injury. Meanwhile, we make the fullest effort to fill in the blanks of its related theories, gene expression and mechanism with the results we found. 关键词：中医；芒针透刺；脊髓损伤；效应与机理；基因表达 Key words: traditional Chinese medical; elongated needle therapy; spinal cord injury; effects and mechanism; gene expression 引言 Introduction 中医是中国文化的医疗宝库之一，它集中地汇聚了古往今来中国人医药的智慧，信息量巨大。针灸是中医宝库的奇葩，其中，芒针透刺是利用古代针灸的芒针和近代针灸的深针透刺相结合；在临床医疗和针灸研究上，作用良好，疗效显著；与其他中、西单类各项医术相比，具有较好的经济性、先进性、代表性屡见报道。 Traditional Chinese Medical, as one of the medical treasure-houses in Chinese culture, has centralized Chinese medical wisdom of all ages, which leads to a huge quantity of information. Acupuncture is the terrific therapy in traditional Chinese medical treasure, among which, the elongated needle therapy combined the elongated needle in ancient acupuncture with modern penetration needling. This kind of therapy has excellent results in both clinical care and a