富有弹性的就地老龄化中文报告及建议-universityofauckland.pdfVIP

富有弹性的就地老龄化 中文报告及建议 1 11 | 2011 |研究参与者报告|-老年华裔新西兰人 什么是理想的养老之地？ 老年华裔新西兰人的想法是什么？ 背景：研究过程 富有弹性的就地老龄化项目寻问了来自不同群体的老年新西兰人，“什么是理 想的养老之地？”我们之所以这样问是因为近期有许多有关老年新西兰人生活 条件方面的争论。新西兰人口正在“老化”，所以随着我们渐渐老化，我们应 该在哪里和怎么生活？当被问到这些问题时，多数的老年人都说，他们希望留 在自己的社区，而不是进入惯有的养老机构。这种理想的社区安居方式被政 府和政策制定者称为“就地养老”。因此，如果居住在社区是理想的，那么是 什么能使社区更适宜老年新西兰人居住呢？ 1 在我们的其中一个研究点奥克兰的Ukutoia/Glen Innes ， 我们征询了一些年 纪较大的华人移民关于这些问题的想法。这份报告提供了主要的调查结果的摘 要。资料来自于：1）我们在Ukutoia/Glen Innes 同老年华人移民的专题小组 的讨论。2）我们与主持协助这项活动的社区领导人的后续采访。这项研究的 受访者是通过社区雨伞小组Ka Mau Te Wero 招募的。讨论小组的翻译工作由 朱查尔斯和郝文丽担任。访谈使用了英语和华语。 为什么我们使用“富有弹性”这个术语？ 我们之所以使用“富有弹性”这个术语，是因为我们想要肯定老年人的优势。 正如一句名言云：“年老不见得不胆小”2，老龄化的确会带来很多困难，特 3 别是当健康成为忧虑的时候。然而，年龄较大的人也是“强者中的强者” 。 经过一生的学习，他们知道如何应对顺境逆境，在我们的社区中，老年人是最 “富有弹性”的成员。研究显示，虽然老年人经常经历比年轻人更大的困难， 附注 ： 是 地区传统的毛利名字。意为将 （毛利族的独木舟）拉到泥土上来。 是一个靠近海洋的地区，带有粘质土。我们在整个的 1 1 Ukutoia Glen Innes Waka Glen Innes 报告中都使用Ukutoia 这个名字。 附注 ：出自亨利 路易斯 麦肯 2 2 . . 3 附注3：哈马瑞特等，2002，第365 页 2 他们也有更大范围的顺应力。例如他们有更多积累的知识和专长；在人生规 划，生活管理和情绪管理上有更好的技能；更强的自我价值和自我接纳意识； 他们更加灵活和接受改变；他们有更广泛的应对技能 （施陶丁格等，年）。因 此，我们认为，我们需要社区与社区生活的政策能够尊重，保护和加强这种顺 应力。 什么样的社区能够适合老年华人移民居住？ 人们谈到社区生活的四个重要方面： 我的家 我的邻里 我的社区 我的生活 我的家 几乎每个人都对他们的住房感到满意。大多数人居住在新西兰房屋署的房子 里，并且他们认为是高品质的住房。有一位人士提到他们的后院过大，觉得越 来越难以维护： “我想，新西兰房屋署，从新西兰房屋署获得的房屋面积大。有时我恨 我的后院，它太大了，因为我必须割草（笑）。这对我来说是辛苦的工 作。我们认为这后院对我们来说是太大了。我们只需要它的一半，这就 够了。” 大多数人表示，他们希望留在自己家里生活，他们担心住进养老院，因为他们将 失去拥有新西兰房屋署住房的权力。生活在养老院将是他们不得已的“最后一 站”： “因为我们是新西兰房屋署的租户，如果我们去养老院，我们将交回与 新西兰房屋署的住房合同，所以我们就不能回去了。最后一站（笑）， 因为我们没有私人的房子。...我们不同于本地老人。因为他们有私人住 宅，他们可以回来看看。养老院是我们的最后一站。”