一个令你魂牵梦绕的国度 俄罗斯.ppt

莫斯科郊外的晚上 直译 意译 《莫斯科郊外的晚上》简介 《莫斯科郊外的晚上》问世于1956年。这样一首短小而并不复 杂的歌曲，近半个世纪来在世界各地越传越广，这在世界音乐文化 史上也是罕见的。 关于这首名曲,有过许多不平凡而有趣的经历。1956年苏联正 举行全国运动会，由莫斯科电影制片厂摄制了一部大型文献纪录片 《在运动大会的日子里》。电影厂邀请著名作曲家索洛维约夫·谢多 伊为影片配乐。 作曲家与诗人马都索夫斯基合作为影片写了4首插 曲，《莫斯科郊外的晚上》便是其中的一首。 歌曲结合了俄罗斯民歌和城市浪漫曲的一些特点，但富有变化。 虽然是短短的一首小歌, 却处处显示出这位大师的匠心来：他灵活 地运用了调式的变化——第一乐句是自然小调式，第二乐句是自然 红莓花儿开 目录 第一部分 概况 第二部分 国旗 国徽 国歌 第三部分 行政区划 第四部分 俄语、俄罗斯人姓名的特点 第五部分 俄罗斯的特点 第六部分 俄罗斯的石油天然气与我国的贸易 第七部分 俄罗斯的教育与院士 第八部分 俄罗斯著名城市莫斯科 第九部分 俄罗斯的名人 第十部分 俄罗斯著名城市圣彼得堡 第十一部分 俄罗斯其他地区 第十二部分 我国学生赴俄罗斯留学 第一部分 概况 俄罗斯联邦(Российская Федерация) 简称 俄罗斯，是世界上最大的国家， 面积1707．54万k㎡，是 地球陆地面积的1/8，比我国面积大一倍左右。 它东西长 9000km，南北长4000km，地跨欧亚两大洲, 在欧洲的面积 占欧洲总面积(1016万k㎡)的60%。从东部的符拉迪沃斯托 克(海参崴）乘火车到莫斯科有近1万km的路程。　 俄罗斯包括欧洲的东部和亚洲的北部，作为欧洲和亚 洲分界线的乌拉尔山脉把它一分为二。乌拉尔山脉以西是 东欧平原，以东为西伯利亚,总面积达1000多万k㎡。 俄 罗斯领土中，森林占45％，水面占4％，农用地占13％， 牧场占19％，其他19％。 　　　 俄罗斯国歌 乌拉尔山欧亚分界标志 1. 俄语特点 现代俄语，是经俄罗斯科学家诺蒙罗索夫和诗人普希金最终确定的。它吸收了法语表达准确和语音优美的特点。 与英语相比，俄语没有音标，像汉语拼音字母一样拼读发音和书写,因此读写比英语容易。 现代俄语，是由性、数、格组成，读起来好听。 与汉语、英语相比,俄语是韵律很强的一种语言：汉语是韵律比较强的一种语言；英语是韵律比较 弱的一种语言。因此,俄语适合写诗歌并进行朗 2. 俄罗斯人姓名特点 男人姓名（以辅音结尾） 由 名＋父称＋姓 三段构成 名 父称 姓 笔名 弗拉基米尔 伊里奇 乌里扬诺夫 列宁(勒拿河) 约瑟夫 维萨里昂诺维奇 朱加施维里 斯大林 (钢） 注：(1)列宁的这一笔名，按俄罗斯的正式资料为：是列宁本人按他曾经流放在西伯利亚时，当地的一条大河 勒拿河 Лена取的，而不是社会上流传的列宁的笔名为懒汉ленивый一词演变来的说法。由于лена一词的结尾为а，属于阴性名词。而列宁为男性，笔名也应属于阳性，故改为ленин（以辅音结尾的阳性名词）； (2)斯大林的笔名为 钢 сталь 一词的结尾为软音符ь，属于阴性名词。而斯大林为男性，笔名也应属于阳性，故改为сталин （以辅音结尾的阳性名词）。 一些俄文名字的含义 Александр 亚历山大（希） 保卫者 　　Алексей 阿历克赛（希） 保卫 　　Анатолий 阿纳托利（希） 日出 　　Андрей 安德烈（希） 勇敢的 　　Антон 安东（希） 投入战斗 　　Борис 鲍里斯（俄，保） 为荣誉而斗争 　　Валентин 瓦连京（拉） 健康的 　　Валерий 瓦列里（拉） 强壮的 　　Василий 瓦西里（希） 统治的 　　Виктор 维克多（拉） 胜利者 　　Владимир 弗拉基米尔（斯） 拥有世界 　　Геннадий 根纳季（希） 高尚的 　　Евгений 叶夫根尼（希） 高尚的 　　Егор 叶戈尔（希） 农民 　　 例如，俄罗斯有一句谚语： Куй железо，пока Горбачёв. 趁戈尔巴乔夫打铁。 由前页可知,戈尔巴乔夫(Горбачёв)的意思为“热”(горячо)。 因此，这句谚语的意思实际上为“趁热打铁 ”