对诗歌翻译中形式“民族化”的问题探析.docVIP

对外国诗歌语言形式“民族化”问题的探析 ——兼与江枫先生等商榷 张丽燕 （中北大学人文学院外语系，太原030051） 摘要：本文通过几个原文是英语的诗歌的例子，来说明外国诗歌语言形式“民族化”的可行性和重要性。诗歌是对一个国家的民族精神的最浓缩的体现，澄清一些有争议的观点，有助于我国外国诗歌译介水平的进一步提高。 关键词：语言形式；艺术形式；风格；意境 Abstract: This thesis, taking several English