对比语言学技术方案.docVIP

第一章 绪论 1.1什么是对比语言学 比较：同类语言中 亲属语言之间 求共性 对比：不同语言间 e.g.汉英对比 求个性 1象限：同一种语言内部共时对比 2象限：同一种语言内部的历史比较，找出演变规律，以建立语言学史. 3象限：不同语言间的历史比较，一般限制亲属语言之间，目的在于谱系分类，构拟原始古语。 4象限：共时的语际之间的对比。有三种类型 多种语言对比找出人类语言的共性和倾向性的规律 多种语言对比以便找出语言的 以便建立语言类型学 在A 、B 中对比的语言愈多愈好，对比的语言愈不同愈好 两种语言对比，目的在于找出相同点和不同点，特别是不同点，给出解释（一般说来解释都归于民族精神和历史） e.g. .第1象限 名动形的区别 “不”—剔除n 不 －桌子* “很”—剔除一般的v 很－ 看*/喜欢 书 “加宾语”－剔除adj 很－好 e.g. 第2象限 上古和近代汉语的区别比较 上古－国代－中古－近代－现代汉语 注：汉语小词类分25种 1.2对比语言学的定义 对比语言学是语言学的一个分支，它兼有理论语言学和应用语言学的性质，其任务是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究，描述它们之间的异同，重在其异，找出产生的原因，并将这类研究应用于其他有关领域。 注：