关联理论视角下的小_说会话翻译本科生毕业论文.docVIP

学校代码： 10254 密 级： 论文编号： 上 海 海 事 大 学 SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 论文题目： 关联理论视角下的小说会话翻译 学科专业： 外国语言学及应用语言学 作者姓名： 指导教师： 完成日期：  Approach to Translation of Fictional Conversation from the Perspective of Relevance Theory By Fan Chunhong Under the Supervision of Professor Qu Zongde A Thesis Submitted to the College of Foreign Languages of Shanghai Maritime University in Partial Fulfillment of the Requirements for the MA Degree Shanghai Maritime University May, 2009 Acknowledgements I would like to thank all the teachers and friends who have helped me to make this a better thesis than it would otherwise have been. First and foremost, I am extremely grateful to my supervisor, Prof. Qu Zongde, for his kind instruction, constructive suggestion and constant encouragement over my two-year study at Shanghai Maritime University. He generously spends his precious time in reading my paper and offers me invaluable advice. His wide knowledge and respectable characteristics will have an impact on me perpetually. I extend my sincere gratitude to all the professors of the College of Foreign Languages College of Shanghai Maritime University for their wonderful lectures during my postgraduate study, which have given me great enlightenment. My genuine thanks also go to my best friends and classmates who have helped me in one way or another. They have made my study at this university a valuable and unforgettable experience in my life. Last but not least, I am greatly indebted to my family for their encouragement during my thesis writing. Without their support, my thesis would have been impossible. 毕业设计（论文）原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重承诺：所呈交的毕业设计（论文），是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。尽我所知，除文中特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得 及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或集体，均已在文中作了明确的说明并表示了谢意。 作 者 签 名：　　 　 　　日　 期：　　 　 　　 指导教师签名：　　 　 　　 日　　期：　　 　 　　 使