商务英语7 8-businessenglish_第七八单元.docVIP

商务英语 /接待外国商旅热情接待 Meeting a Buyer at the AirportHoward是Active Sports的业务部主任，通常国外的买主来台北谈生意即由他负责。Tom Chambers是一位美国的大客户，今日来台洽谈业务，Howard亲自去接机。 英文正文 T: Howard! Great to see you again! H: Good to see you too, Tom. How was the flight? T: Good. No holdups at the airport, and the flight was comfortable. I was able to take a nap on the way over. H: Good. Do you have any jet lag? T: No, not now. I adjusted to the time difference while I was in Korea and Hong Kong, so Ill be all right. H: Thats good. I always get bad jet lag when I travel. T: Hmm. So, how is your wife doing, Howard? H: Shes doing fine, thank you. And how is the family? T: Fine, thanks. My wife wanted me to say thank you for your gift last time. She liked the jewelry box very much. H: Oh, it was nothing. Im glad she liked it. T: Hmm. I heard you had a typhoon recently. H: Yes, but it wasnt too serious. The weather forecast for the next few days looks good, so we dont need to worry about it. T: Wonderful. I was hoping to get some exercise and go sightseeing. Will we have enough time? H: Sure. Your schedule is very flexible. The only firm appointments are to spend a day at the factory tomorrow, and a half day at the office on Wednesday. T: Hmm. What are some good places to see in Taiwan? Last time I only visited Window on China, but I thought it was really very interesting. H: This time we can go see the National Palace Museum, and Snake Alley. T: Hmm. Sounds very exciting. H: And we can take you shopping before you leave. T: Great. Its good to be here, Howard. And its really good to see you again. H: Its good to have you too, Tom. ? 中文翻译 ? T: Howard！真高兴再见到你！ H: 我也很高兴见到你。这趟飞得还顺利吧？ T: 很好。在机场没有延误，这一路也很舒适。我还在飞机上睡了一会儿呢！ H: 那好！会不会还不太适应时差？ T: 现在不会。我在韩国、香港的时候，就渐渐适应时差了，所以应该没有时差问题。 H: 那就好。像我每次旅行都很难适应时差。 T: 嗯...那嫂夫人最近好吗? H: 很好，谢谢。你的家人都好吗？ T: 很好！谢谢。我太太要我代她谢谢你上回送的礼物，她很喜欢那个珠宝盒。 H: 噢，小意思，她喜欢就好。 T: 嗯...听说你们这里最近有台风？ H: 是有，但只是轻度台风。未来几天的天气预测看来很好，我们大可不必担心天气。 T: 好极了。我想运动运动，也想去观光一下，我们有时间吧？ H: 当然。你的行程很有弹性，唯一排定的是