中韩自贸协定全文摘要.doc

中华人民共和国政府和大韩民国政府 自由贸易协定 ? 中华人民共和国政府（“中方”）和大韩民国政府（“韩方”），以下简称“缔约双方”： 认识到双方长期的友谊和牢固的经济贸易关系，以及期待着加强双方战略合作伙伴关系； 确信自由贸易区将为货物和服务创造更为广阔和稳定的市场，以及稳定和可预测的投资环境，从而提升双方企业在全球市场的竞争力； 深信自由贸易协定将给各缔约方带来共同利益，并有利于扩大和发展国际贸易； 建立双方间明确和互利的贸易规则； 期待着通过扩大双方间的贸易和投资，提高生活水平，促进经济发展和稳定，创造新的就业机会，提升双方公共福利水平； 注意到经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展相互依赖、相互促进的组成部分，更加密切的经济伙伴关系可以在促进可持续发展方面发挥重要作用；和 致力于促进和加强区域经济合作和一体化; 同意达成协议如下： 第一章? 初始条款和定义 第一节 初始条款 第1.1条 建立自由贸易区 在与《1994年关税与贸易总协定》第二十四条和《服务贸易总协定》第五条相一致的基础上，缔约双方特此建立自由贸易区。 第1.2条 目标 缔约双方缔结本协定的主要目标包括： （一）鼓励缔约双方之间贸易的扩大和多样化； （二）消除缔约双方之间的货物贸易和服务贸易壁垒，便利缔约双方之间货物和服务的跨境流动； （三）促进缔约双方市场的公平竞争；