A部分翻译分析报告.ppt

1) The more they worked, _________________ （他们就越精力充沛）. 2) (与她的哥哥相比), she was always considerate in her treatment of others. 3) My father asked me to ____________________ (留出一定的学习时间). 4) Did the film ________________ (符合你的预期希望么)? 5) Worrywarts need reassurance and encouragement to ___ (帮助克服恐惧). 1) The more they worked, _________________ （他们就越精力充沛）. Key: the more energetic they became 2) (与她的哥哥相比), she was always considerate in her treatment of others. Key: In contrast to her elder brother 3) My father asked me to ____________________ (留出一定的学习时间). Key: set aside / allocate a certain time for study 4) Did the film ________________ (符合你的预期希望么)? Key: live up to your expectations 5) Worrywarts need reassurance and encouragement to ___ (帮助克服恐惧). Key: help to overcome their fears 2. 1) 没人可以饿着肚子工作。 (on a/an… stomach) 2) 他因意外而深感内疚。 (be consumed with) 3) 一想到草莓冰淇淋我就流口水。 ((at) the very thought) 4) 他紧锁双眉陷入沉思。 (in deep thought) 5) 只有政治手段才能终止暴力。 (put an end to ...) 1) 没人可以饿着肚子工作。 (on a/an… stomach) Key: Nobody can work on an empty stomach. 2) 他因意外而深感内疚。 (be consumed with) Key: He was consumed with guilt after the accident. 3) 一想到草莓冰淇淋我就流口水。 ((at) the very thought) Key: The very thought of strawberries ice-cream makes my mouth water. 4) 他紧锁双眉陷入沉思。 (in deep thought) Key: He knitted his brows in deep thought. 5) 只有政治手段才能终止暴力。 (put an end to ...) Key: Only a political solution could put an end to the violence. 3. 1) I don’t think it advisable that parents (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish. 2) Mary couldn’t have received my letter,______________________.(否则她上周就该回信了)。 3) __________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill. 4） (鉴于她对孩子有兴趣), I am sure teaching is the right career for her. 5）The finding of this stud