DistributionAgreement分销协议中文版compared教程解析.docVIP

Draft 2013.11.27 V3 [意大利国[]有限公司 与 上海城市家具有限公司 签署之 ___________ 经销协议 _________________ 协议号：[A-POLO-1301] 日期：2013年[ 11 ]月[ 27 ]日  目 录 1. 定义，产品，分销商指定 1 2. 双方权利和义务...................................................................................1 3. 产品的采购、包装、交付 2 . 价格和支付 4 4. 产品检验 5 5．变更 7 6. 销售返点 7 7. 期限；合同解除 8 8.质量保证、索赔 8 9. 产品宣传、促销推广和培训 10 10. 双方交流机制 10 11. 违约责任 10 12.不可抗力 11 13. 适用法律与争议解决 11 14. 通知 12 15. 完整协议 13 16. 语言和文本 13 附件清单： 14 经销协议 协议号：[A-POLO-1301 本经销协议（以下简称本协议）由以下当事方（单称一方、合称双方）于2013年 11 月 27 日签署： 注册于[ 意大利 ]法律下的[POLODIVANI group S.R.L.]（以下简称甲方），注册地是Altamura，授权签订协议人是Silvio De Meo。 注册于中国的上海城市家具有限公司（以下简称乙方），注册地是上海。授权签订协议人是贺明 。 注明： -甲方供应产品。 -甲方拥有指定区域的LOOP CO商标权。 -甲乙双方的商业关系由本协议,并将取代之前所有书面或口头协议,最终在过程中修改或者补充;使用协议,下列用语LOOP CO商标的产品。甲方有权更改产品设计和细节。 （4）订单是指乙方从甲方订购产品的订单。 （5）区域是指上海，江苏和浙江。商标是指LOOP CO。 1.2 注册商标为[LOOP CO]的家具产品（以下简称产品）由甲方负责生产制造和供应，乙方负责在附件一载明的区域（以下称经销区域）内[独家]销售。乙方同意不在指定区域外寻找顾客和推广产品。而且产品不能用于再出口。 1.3甲方同意根据本协议向乙方供应产品。产品质量应符合附件二下的质量标准和要求。 1.4 甲方承诺并保证保障乙方发出的采购订单下的订货需求。若甲方不能满足乙方发出的采购订单需求，甲方应及时书面通知乙方并解释原因，并与乙方协商找出解决产品供应的方案。 1.5 乙方不在经销区域之外为该产品寻求客户。乙方在经销区域之外为在区域内经销产品的目的进行任何有关该产品的商业或促销活动，如发布产品广告和设立该产品的分销仓库等，应当事先经过甲方书面同意，甲方无正当理由不得拒绝或延迟给予该同意。 3. 产品的采购、包装、交付 3.1.1 权利 基于条款10，甲方给予乙方以下权利，1)允许乙方在指定区域内销售产品。2）允许乙方在指定区域内推广和促销产品。在这些活动中，乙方不允许使用甲方的其他商标。甲方以价格表和附件三的折扣为基础供货给乙方。甲方所在国政府针对甲方征收的与产品有关的税款及收费，由甲方承担。甲方承诺，在本协议期限内，其给予乙方的价格不高于给予其他国家经销商和中国的其他经销商（若有）的价格。产品最终零售价格由乙方负责确定。 3.1.2 接受。乙方在此接受甲方给予的权利，成为此指定区域的经销商并在此协议的条件下销售和推广产品。 3.1.3 3.4双方可以就乙方一定期限内从甲方采购的产品签署一份采购合同，采购合同构成本协议的一部分。 无论采购订单或采购合同是否提及本协议，本协议的条款和条件适用于采购订单和采购合同。本协议与采购合同和采购订单不一致的，其效力有效顺序依次为：采购订单、采购合同、本协议。 本协议签署前双方已签署的采购订单或采购合同下乙方订购的产品，视为乙方在本协议下订购的产品，且适用本协议的相关条款。 从双方签署采购订单到[装船日期到甲方工厂交货日期（若为工厂交货条款）]不长于4周，甲方应在产品预计离开工厂之前至少提前15天书面通知乙方。 3.5 产品包装： (1) 产品包装应符合适用的检验检疫和安全卫生标准要求。例如，对于木箱/木框包装，甲方应提供熏蒸证明。产品应以适应长途海运及天气变化之纸箱和坚固木箱/木框包装。产品包装应适合标准的干集装箱装运要求，并可防潮及防震。玻璃制品等应使用合适的填充物进行适当内包装。甲方应在签署采购订单时向乙方书面提供包装方案并取得乙方书面认可。 (2) 除非乙方另行书面要求，产品的每个包装应使用不退色的颜料作标注如下信息: 采购订单号、收件人、制造商、原产地、总重, 净重和尺寸，并标注: 避免潮湿、小心轻放、此面朝上等字眼。包装标识应符合中