[国际关系]韩国大学教授关于南沙群岛归属权论文(转载).doc

[国际关系]韩国大学教授关于南沙群岛归属权的论文(转载)_国际观察_天涯社区天涯微博|论坛|来吧|博客|游戏|相册|问答|城市|品牌|购物街|分类信息|掌中天涯 天涯聚焦|社会|深度|文学|财经|汽车|女人|时尚|亲子|情感|娱乐|体育|旅游|IT|数码|图片|视频|活动|体验退出 | lotusforain 帮助 天涯社区 天涯论坛 国际观察关注此帖对不起，您选择关注的帖子数量已到达上限，您可以对以关注的帖子进行取消操作，再进行新的帖子关注操作。已关注的帖子待处理的帖子关注此帖请选择关注类型 关注帖子回复 关注楼主回复 您当前的功能设置 关注帖子功能设置 请选择接收信息的方式： 短信接收通知信息 站内短消息通知信息 短信接收帖子关注信息每月最多为50条短信（全部免费），超出部分以站内消息形式通知。 请选择接收短信通知信息时间：24小时制 为了避免短信发送对您造成打扰，请设置您方便接收短信的时间，最多可设置三个时间，通知消息将在您指定的时间以短信形式发送给您。 如果您选择通过站内消息关注此帖，为了避免过多的关注信息造成对您的打扰，请设置每天通过站内消息接收此帖关注信息的最大量： 限制数量：短信接收帖子关注信息每月最多为50条短信（全部免费），超出部分以站内消息形式通知。 只看楼主 高亮楼主 只看某人回复 关注此帖 免费试用百宝箱 只看某人回复 年终盘点文学盛典 手机看帖 『国际观察』 [国际关系]韩国大学教授关于南沙群岛归属权的论文(转载)点击：12123 回复：89 作者：明晨带你回家 发表日期：2006-12-25 10:06:00 帕拉塞尔群岛和斯普拉特利群岛的法律地位 　　中文发布日期：2001-6-5 　　韩国汉城大学教授 朴春浩1975年 著 　　钟天祥译 　　 　　摘自《南海问题译文集》 　　海南南海研究中心 　　 　　 　　 　　一、 引 言 　　 　　 　　 　　1974年1月19日、20日，在关于南中国海的帕拉塞尔群岛（即我西沙群岛,下同----译者注）和斯普拉特利群岛（即我南沙群岛,下同----译者注〕的所有权争论一个星期之后，中华人民共和国与越南共和国（即南越西贡当局----译者注）的空军和海军在帕拉塞尔群岛附近爆发了一场武装冲突。在这一系列的小规模战斗中，越南人毫无取胜的希望。三个发生战斗的小岛(1)现在已经被中国人控制了。不管怎样，作为第一次军事冲突的结果还没有得到任何法律上的解决。现在，南海相对比较平静。不言自明，各国仍然坚持各自不妥协的立场。正如如下章节所显示的，该片争议的领土本身价值微不足道这一事实表明，除了各自的国家声誉之外，真正驱动各国介入争议题的利益不仅是领土，而且还有经济和战略上的考虑。 　　 　　从历史上看，中国和越南的不同朝代和政府均对帕拉塞尔和斯普拉特利群岛获得过所有权，但是对其提出要求的其它国家通常并不知道，而且很少诉诸武力。在近几十年里，多个声索国频繁对其提出所有权主张最终导致了中国和越南的不同政权之间在不同时期产生间歇性的竞争。(2)每一个声索国只不过是重复它以前的主张。法国和日本短暂地提出过权利要求。20世纪20年代至30年代，法国代表它当时的保护国越南宣称对这些岛屿拥有管辖权。从1939年到1945年战败，日本把它们置于自己的管辖之下。在最近发生的中华人民共和国与越南共和国之间的冲突之前，中华民国（ROC）和菲律宾共和国也曾经占领过斯普拉特利群岛的一些小岛。1956年，一个菲律宾人宣称发现了斯普拉特利群岛的一部分，并提出了私人主张。他的主张招来了声索国的齐声抗议。到那时为止，唯一抑制自己的主张的一方是越南民主共和国（DRVN）。由于它与中华人民共和国的关系，越南民主共和国一直在回避这个问题，只是说有关各国应通过谈判解决这种争端。可能没有任何其它群岛曾在这么长的时间里被这么多的国家坚持提出主权主张。 　　 　　从大的方面看，有必要从东亚领土争端这一背景来观察南海问题。在东亚地区，已经有另外三处领土争端源自对地图上“几个小斑点”的争夺。它们是日俄之间对北方四岛的争端、日韩之间对独岛（日本称为竹岛---译者注）的争端以及中日之间对钓鱼岛（日本称为尖阁群岛，下同---译者注）的争端。其中，每一个争端都不时发展为有关国家之间的棘手的政治问题，而且每一个问题都具有潜在的爆炸性。由于历史原因，东亚国家对领土问题特别敏感。由于世界上四个分裂的国家（中国、德国、韩国和越南）有三个在东亚这一独特的事实，使得该地区的国际争端进一步变得复杂起来。与目前的争端联系起来看，中日在东海的钓鱼岛争端与中越在南中国海的帕拉塞尔--斯普拉特利群岛争端在很多方面有惊人的相似之处，这一事实也很重要，不应忽略。在这两个争端中，中国是日本和越南