文学经典与影视编导第八章外国文学名著的影视改编.ppt.pptVIP

文学经典与影视编导 文化传媒学院 主讲人：邓轶芳 第八章 外国文学名著的影视改编 第一节 俄国对文学名著的改编 1、1926,普多夫金导演《母亲》（高尔基同名小说） 2、1933，西里耶夫兄弟导演《夏伯阳》，标志苏联电影时代的开端。 根据福尔曼诺夫小说《夏伯阳》改编。 3、30年代后期，苏联电影界文学改编的步伐加快。 谢尔盖.尤特凯维奇：根据包哥廷的小说改编的《带枪的人》 莱兹曼：根据肖洛霍夫同名小说改编的《被开垦的处女地》 格拉希莫夫：根据法捷耶夫同名小说改编的《青年近卫军》 顿斯阔伊 ： 根据奥斯特洛夫斯基同名小说改编《钢铁是怎样炼成的》。 根据高尔基自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》改编的同名影片。 《童年》是其中最优秀的代表作。 4、柯静采夫是当时苏联电影界改编俄罗斯以外文学名著最多的导演。 改编西班牙塞万提斯的《堂吉诃德》和莎士比亚的《哈姆雷特》（1964）。 5、50年代，苏联电影界开始了“文学和电影的关系”讨论。 赫依费茨：改编契科夫同名小说《带哈巴狗的女人》 6、80年代，苏联作家鲍里斯.瓦西里耶夫指出： 他根据自己的小说改编成同名电影《这里的黎明静悄悄》，成为苏联当代电影史上的经典作品。 7、有“病态的天才”之称的陀思妥耶夫斯基的作品一直是改编者渴求改编的对象。 1958年伊万.培利耶夫导演的《白痴》就是一部失败的作品，不仅没有传达出原著的基本精神，而且在一定程度上是对原著的误读。后来又改编《卡拉马佐夫兄弟》时，同样没有摆脱庸俗化、简单化的毛病。 第二节 莎士比亚剧作的改编 一、20—30年代 1929，萨姆.泰勒导演《驯悍记》。 1934，华纳兄弟公司莱因哈特、威廉.迪特尔导演《仲夏夜之梦》。 1936，米高梅公司乔治.顾柯导演黑白《罗密欧与朱丽叶》。 1935、1936，英美合拍《皆大欢喜》（劳伦斯.奥利弗出演奥兰托） 二、对莎翁剧作改编贡献最大的两个人： 1、劳伦斯.奥利弗 1944，拍摄《亨利五世》，获得巨大成功，一直是该剧的代表电影。（1989年，肯尼斯.布莱纳导演的《亨利五世》） 1948，拍摄黑白片《哈姆雷特》，被誉为“哈姆雷特之王”，获得五项奥斯卡奖。（奥利弗自导、自制、自演，又称《王子复仇记》） 1955，拍摄了《理查三世》，至今仍在上映。 2、奥逊.威尔斯 1948，导演《麦克白》。 1952，导演《奥赛罗》。 1965，导演《午夜钟声》。 1954，卡斯达拉尼导演的英意合拍《罗密欧与朱丽叶》 三、苏联的尤特凯维奇、柯静采夫和日本的黑泽明等是在莎士比亚电影的改编史上占有一席之地的人物。 尤特凯维奇导演《奥赛罗》 （1955） 柯静采夫导演《哈姆雷特》（ 1964） 和《李尔王》（1970） 黑泽明导演《蛛网宫堡》（1957）代表了非英语国家改编莎剧的最高成就。 四、90年代后 莎士比亚电影改编者对莎剧开始了伤筋动骨的改造。拍摄了很多仿制、误读或戏说的“现代版”莎士比亚电影。 代表作： 1、1966，巴兹.鲁赫曼导演《罗密欧与朱丽叶》 2、 2000，麦克.阿尔默瑞德导演《哈姆雷特》 3、2001，提姆.布雷克.内尔森导演《奥赛罗》 五、21世纪以来 《悲惨世界》 （1958、1978、1982、1998、 2000、2012，根据雨果同名小说改编） 《新基督山伯爵》 （ 2002，根据法国大仲马同名小说改编） 《卡门》 （1983、 2003，根据法国梅里美同名小说改编） 《特洛伊》（ 2004，根据《荷马史诗》改编） 《名利场》 （ 2004，根据英国萨克雷同名小说改编） 《雾都孤儿》 （ 2005，根据英国狄更斯同名小说改编） 《老无所依》 （ 2007，80届奥斯卡，根据美国科马克·麦卡锡同名小说改编） 《贫民窟的百万富翁》 （ 2008，81届奥斯卡，根据印度维卡斯·史瓦卢普小说《问与答》 《QA》改编） 《远大前程》 （ 2011，根据英国狄更斯同名小说改编） 《安娜·卡列尼娜》 （ 2012，根据托尔斯泰同名小说改编） 《三个火枪手》 （ 2012，根据法国大仲马同名小说改编） 《漂亮朋友》 （ 2012，根据法国莫泊桑同名小说改编） 《奥德修斯》 （ 2013，根据《荷马史诗》改编） 五、莎士比亚剧本《哈姆雷特》的改编 （二）《哈姆雷特》的