刚果布拉柴维尔宪法.docVIP

刚果布拉柴维尔-宪法 { Adopted on: 15 March 1992 } （通过日期：1992年3月15日） { ICL Document Status: 15 March 1992 } （ICL的文件情况：1992年3月15日） { Editors Note: （ 编者按： This document is based on a text originally provided by the embassies of the country for public information. 这份文件是基于公共信息为文本的国家大使馆的最初提供的。 That translation uses british style terminology for normative content (shall). 这种翻译使用的规范性内容的英国风格的术语（“应”）。 This has not been changed to ICL rules. 这并没有被更改为ICL的规则。 ICL keys and cross references have been inserted.?} ICL的钥匙和参照已插入。） Preamble 前言 Unity, Work, Progress, Justice, Dignity团结，努力工作，进步，正义， 尊严 , Liberty, Peace, Prosperity, and Love for the Fatherland have been since independence, notably under mono-partyism, hypothesized or retarded by totalitarianism, the confusion of authorities, nepotism, ethnocentrism, regionalism, social inequalities, and violations of fundamental rights and liberties ，自由，和平，繁荣和热爱祖国独立以来，特别是在单声道，新闻自由，虚拟或极权主义迟钝，对当局的不平等混乱，任人唯亲，种族中心主义，区域主义，社会和侵犯基本权利和自由 . 。 Intolerance and political violence have strongly grieved the country, maintained and accrued the hate and divisions between the different communities that constitute the Congolese Nation.不容忍和政治暴力事件，强烈悲痛的国家，保持和积累的仇恨和构成之间的刚果民族不同社区的分裂。 The coup detat has inscribed itself in the political history of the Congo as the only means to accede to power and to annihilate the hopes of a truly democratic life.政变在刚果政治历史上本身的唯一手段加入权力和消灭一个真正的民主生活的希望。 Consequently, We, the Congolese People因此，我们， 刚果人民 , concerned to: ，有关： - create a new political order, a decentralized State where morality, law, liberty, pluralist democracy, equality, social justice, fraternity, and the general well-being rein; - 创建一个新的政治秩序，权力下放的国家在道德，法律，自由，多元民主，平等，社会正义，友爱，和一般福祉发挥; - preserve the sacred character of the human person; - 维护人的神圣性; - assure to the individual and the family the conditions necessary for their harmonious development; - 保证对个人和家庭的条件，和谐发展的必要条件; - guarantee the participation of everyone in the life of the Nation; - 保证每个人在民族生活的参与;