我的兄弟姐妹——同义词资料.ppt

有一学中文的老外，看了中国人老刘给他的“wife”一词中文翻译表后，立刻吐血而亡。 幸亏那个老外没有看到husband的同义词，否则也难逃吐血而亡的命运。husband在女人嘴里的表述更是耐人寻味： 1.丈夫 2.老公 3.先生 4.官人 5.相公 6.大人 7.爱人 8.亲爱的 9.孩子他爹 10.那口子 11.当家的 12.掌柜的 什么叫同义词？ ——意义相同或相近的词叫同义词（几个词义概括的对象必须相同或者基本相同）。 1、绝对同义词（等义词） 意义完全相等的词 维生素——维他命（译法不同） 暖瓶——热水瓶 感情——情感 2、相对同义词（近义词） 词义基本相同或相近，在词汇意义上、语法意义上、色彩意义上某个方面有细微的差别。 母亲——妈妈 优异——优秀——优良 悭吝——吝啬 有趣的“看” 一个夏天的傍晚，我和爸爸来 看 塘中的荷花。有的已经绽放，露出嫩黄色的花蕊；有的从密密的荷叶中好奇地探着头， 看 着， 看 着来往的人。此时我 看 见池塘边上的一只小青蛙，正巧，那小家伙也好像正在 看 着我，鼓着白白的腮帮子，甚是可爱！走在前面的爸爸回头一看，正 看见 我们一人一蛙对峙的样子，不禁放声大笑！ 各具情态的“看” ①一般地看：看、瞧。 ②已看到：看见、看到。 ③向远处看：望、眺望。 ④向上看：仰望、仰视。 ⑤向下看：鸟瞰、俯瞰。 ⑥向周围看：环顾、环视。 ⑦偷看：窥视、窥探。 ⑧ 仔细看：端详、察看。 ⑨恭敬地看：瞻仰。 辨析近义词的方法 一.从色彩方面辨析1.词语的感情色彩不同 如：陵墓——坟 　 富态——胖 　  兹——现在 　 马铃薯——土豆 理法——剃头 散步——溜达 　　　 二.从词义方面辨析1.范围大小不同。 2.具体与概括的区别 3.词义侧重点不同 1.词语的习惯搭配 2.词性和句法功能不同 有的同义词虽然意义相同，但词性和句法功能也不同。如： 充分（形容词）——充满（动词） 刚毅（形容词）——毅力（名词） 勇敢（形容词）——勇气（名词） 实战演练 4.依次填入下面横线处的词语，恰当的一组是（ ） ⑴我们的工作计划已经呈报上级有关部门，待 之后，即可付诸实施。 ⑵抗击“非典”的白衣战士郑重立下誓言：我们 ，为守护患者不遗余力。 ⑶必须坚决打击不法商人制假贩假 暴利的犯罪行为。 A.审定 许诺 谋取 B.审订 承诺 谋取 C.审订 许诺 牟取 D.审定 承诺 牟取 5.下列各句中划横线词语能被括号中的词语替换且不改变句意的一项是（ ） A．中国高等教育用不到十年的时间实现了从精英教育到大众教育的跨越，但大发展过程中，难免会泥沙俱下，出现各种各样的问题。（鱼龙混杂） B．她不属于学院派，自然少受那些清规戒律的约束，其创作往往天马行空，充满神奇瑰丽的想象。（金科玉律） C．最近，浙江手机上网资费全面下调，广大用户对此额手称庆。专家预测，未来通过手机收看体育赛事或许会成为一种潮流。（弹冠相庆） D．NBA季后赛中，由于缺少了主力姚明，火箭队内线空虚，在防守上往往顾此失彼，实力明显削弱。（捉襟见肘） * * * 同义词辨析 1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.娘子 8.媳妇 9.那口子 10.贤内助 11.发妻 12.屋里的 13.另一半 14.女当家 15.主妇 16.女主人 17.领导 18.财政部长 19.老伴 20.女人 21.马子 22.婆娘 23.婆姨 24.堂客 25.孩他妈 26.孩他娘 27.娃他娘 28.崽他娘 29.内人 30.内子 31.山妻 32.贱内 33.拙荆 34.贱荆 35.浑人 36.浑家 37.糟糠 38.黄脸婆  　 13.老伴 14.男客 15.不正经的 16.不争气的 17.没出息的 18.该死的 19.死鬼 20.死人 21.臭不要脸的 22.挨千刀的 23.哎 —— 铁道 铁路 观赏 张望 窥探 瞅见 注视 回头一看。 瞧见 如：成果——后果 节俭——吝啬  维护——庇护 聪明——狡猾　 【褒义词】具有肯定或赞许的感情。如：鼓励、成果、抵御、果断。 【贬义词】具有否定或贬斥的感情。如：煽动、后果、抗拒、武断。　 【中性词】不表示褒贬。如：鼓动、结果、抵抗。 口 语：聊天、办法、吓唬、妈妈、生日。 书面语：谈话、措施、恐吓、母亲、诞辰。 2.语体色彩不同 品质——性质　 战斗——战役——