钻机英语翻译详解.doc

钻机常用词汇 不可不知常用的钻机词汇照明灯座? ?? ?? ?? ?? ?? ? light base配套连接管线? ?? ?? ?? ?? ?connecting pipeline泥浆分配器? ?? ?? ?? ?? ???mud distribution防砂棚构件? ?? ?? ?? ?? ???support, sand-proof shed 泥浆枪? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?mud gun离心机供液泵? ?? ?? ?? ???feed pump,centrifuge川式取芯筒? ?? ?? ?? ?? ? core barrel泥浆灌注泵? ?? ?? ?? ?? ? charging pump吸入滤子? ?? ?? ?? ?? ?? ?sucking filter, mud tank房架? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? house rack井架五段? ?? ?? ?? ?? ?? ?fifth section of derrick左五段? ?? ?? ?? ?? ?? ???left fifth section of??derrick右五段? ?? ?? ?? ?? ?? ???right fifth section of dreeick钻杆架? ?? ?? ?? ?? ?? ???pipe rock井架四段? ?? ?? ?? ?? ???forth??section of derrick左中上段? ?? ?? ?? ?? ???left middle upside右中上段? ?? ?? ?? ?? ???right middle upside井架三段? ?? ?? ?? ?? ???third section of derrick左三段? ?? ?? ?? ?? ?? ? left third section??右三段? ?? ?? ?? ?? ?? ? right third section铺台? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???floorboard操作台? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Control Console井架二段? ?? ?? ?? ?? ?? ? second section of derrick左二段? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?left second section右二 段? ?? ?? ?? ?? ?? ???right second section气路硬管? ?? ?? ?? ?? ?? ? pipe for air road井架左 一段? ?? ?? ?? ?? ? left first section of derrick井架右 一段? ?? ?? ?? ?? ? right first section of derrick高支架? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?High Support低支架? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?low support操作台? ?? ?? ?? ?? ?? ???operatiing plate天车飞机架? ?? ?? ?? ?? ? suspending device for crown block斜拉杆（一）? ?? ?? ?? ???slant drawing rod (first)背横梁（一）? ?? ?? ?? ???back cross beam (first)角撑? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? angle support底座中层前斜撑? ?? ?? ?? ?front slant support,medium base底座底层前斜撑? ?? ?? ?? ?front slant support,low basement后斜撑? ?? ?? ?? ?? ?? ???back slant support前斜撑? ?? ?? ?? ?? ?? ???front slant support井架悬臂吊装置? ?? ?? ?? ?suspending device,derrick防喷器吊杠? ?? ?? ?? ?? ? hanging bar,BOP防喷器吊装梁? ?? ?? ?? ???installing beam, BOP笼梯? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???cadge ladder电机护罩? ?? ?? ?? ?? ?? ? cover,motor井架辅助滑轮及前拉杆? ?? ? auxilliary pulley front drag rod快绳扶绳架? ?? ?? ?? ?? ???guiding line rack二层台撑杆? ?? ?? ?? ??