PD中文译文讲义.docVIP

PV 02055 - DE中文译文（共7200字） 宝马集团 安装技术 TI- 420 工序规范 所有型号 挡风玻璃粘合的技术要求 制定 2003年2月12日 修订 2007年3月12日 TI-420 黑尔泽女士 小组负责人 顿哈尔先生 修订索引 [c] 页码 第1页（共22页） （批准！详细情况参见工序规范辅助系统） 所有车间/安装 （批准！详细情况参见工序规范辅助系统） 宝马集团 工序规范的修订情况 日期 索引 页码 备注 修订人姓名 2003年2月12日 a 全部 首次制定 比尔格/德斯克 2005年8月11日 b 11 粘合条公差允许的偏差 比尔格/德斯克/塞德迈尔黑尔泽/ 亥斯勒/ 塞德迈尔宝马集团 目录 同样适用的规范 5 目的与适用范围 5 3. 车身的边界条件 6 3.1. 车身的几何形状 6 3.2. 防止玻璃滑动的防护措施 6 3.3 车身的坚固性 6 对车身边缘的要求 7 4.1. 需要粘合的边缘宽度 7 4.2. 铁皮重叠或交汇 8 4.2.1. 高出部分/用PVC填平 8 4.3. 粘合边缘的表面 9 4.4. 安装和卸下挡风玻璃 9 4.4.1 安装挡风玻璃 9 4.4.2 卸下挡风玻璃 10 对挡风玻璃的结构性要求 11 5.1. 陶瓷丝网印刷 11 5.1.1. 特性 11 5.1.2. 辅助线 11 5.2. 挤压包封 12 5.3. 银印/扁平带导线 12 5.4. 覆盖挡风玻璃和加框 12 5.5. 嵌合条、分隔物和双重锁 13 5.5.1. 嵌合条 13 5.5.2. 分隔物 13 5.5.3. 双重锁 14 5.6. 挡风玻璃上的组件 14 5.6.1. 位于高处的刹车灯（HBL） 14 6. 标准增附剂几何图/接缝几何图 15 6.1. 增附剂与胶水 15 6.2. 增附剂的痕迹与宽度 15 6.3. 喷嘴的几何形状 15 6.4. 接缝的几何图 15 6.5. 胶水接缝的位置 16 6.5.1. 接缝痕迹 16 6.5.2. 接缝半径 16 6.5.3. 接缝接口的位置与宽度 17 7. 前后和侧面挡风玻璃车身固定 18 7.1. 增附剂痕迹 18 7.2. 胶水的接缝痕迹 18 7.3. 隔音（膨胀带） 18 工序规范 02055 所有型号 挡风玻璃粘合的技术要求 所有车间 修订时间 2007年3月12日 TI-420 黑尔泽女士 修订索引 [c] 页码 第3页（共22页）宝马集团 8. 固定后车门的侧面玻璃 19 8.1. 安装和拆卸 19 8.2. 粘合面的几何说明 20 8.2.1. 凸出的边缘的宽度 20 8.2.2. 胶水的结构空间 21 8.2.3. 嵌合条 21 8.3. 增附剂痕迹 21 8.4. 胶水接缝痕迹 22 工序规范 02055 所有型号 挡风玻璃粘合的技术要求 所有车间 修订时间 2007年3月12日 TI-420 黑尔泽女士 修订索引 [c] 页码 第4页（共22页） （批准！详细情况参见工序规范辅助系统）宝马集团 1.同样适用的规范 同样适用的规范和标准 名 称 内 容 GS 97003-1 喷漆车辆的表面分类：测评区域、错误类型、错误测评 GS 97003-2 喷漆车辆的表面分类：“豪华/行政”级别车辆的测评区域 GS 97003-4 喷漆车辆的表面分类：“小”级别车辆的测评区域 GS 97003-6 车辆状态介于介于60和e99之间的喷漆车辆表面错误修正指南：测评区域、错误类型、错误测评、错误修正 GS 97026 胶水、填缝剂和防腐剂 GS 97029-1 用于安装区域的胶水和填缝剂：玻璃粘合系统 GS 97029-2 用于安装区域的胶水和填缝剂：不会硬化的丁基化合物 PV 94007 涂了底漆的车身的点状凸出边缘、边条以及折叠处的密封 PV 96026 膨胀带粘合 PV 97037 车窗凸出边缘和玻璃粘合脱胶 PV 03067 玻璃粘合的一般性加工规范 PV 06013 双重锁、固定系统和减震器（Bumpon牌）的粘合 PV XXXXX 专门针对某一型号的PV玻璃粘合 QV 51015 安装玻璃 目的和适用范围 本工序规范即“技术要求”规定了对前后挡风玻璃、固定的侧面后方玻璃以及固定的靠门一侧的玻璃的粘合要求。它是工序化表现玻璃粘合的开发和规划领域的工作基础。 专门针对某一