外语外贸学院日语双学位、辅修专业人才培养方案(2011版)解析.docVIP

外语外贸学院 双学位日语(050207)专业人才培养方案 一、专业培养目标 本专业培养德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实的日语语言功底和比较广泛的科学文化知识，熟练地应用日语在外事、经贸、旅游、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的复合型日语高级专门人才。 二、专业培养要求 本专业学生主要学习日语语言、文学、历史、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到日语听、说、读、写、译等方面的良好训练，掌握一定的专业、科技、外贸知识和科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和能力。 毕业生应获得以下知识、能力与素质 ： 1.系统准确地掌握日语的语音、语调、语法、词汇，掌握一定的语言和文学基本知识； 2.能用比较准确流畅的日语进行日常交谈、组织教学和讨论问题，做到语音规范、表达完整； 3.能用日语进行写作，行文得体，表达规范； 4.能翻译常见的政治、教育、文学、经贸和旅游类文章，译文基本正确、通顺； 5.对日本国的历史、地理、文教、风俗和社会有较深入的了解和研究； 6.知晓国际贸易、企业管理、市场营销以及一定的工业与科技等方面知识； 7.熟悉常用的工具书、参考书，有较强的自学能力以及语言处理能力； 8.掌握运用现代信息技术进行文件检索和应用现代化教育技术方法，并且有一定的科研的能力。 三、学制及授予学位 1.双学位专业：2.5 年,工学学士 2.辅修专业：2.5 年 四、主干学科 日语语言与文学 五、主要课程 1.学科基础课：基础日语；日语口语、综合日语，高级日语、日语口译、日语视听、日语泛读、日语论文写作与指导、同声传译、高级日语、实用日语语法、日语写作、日语泛读、日语翻译理论与技巧。日语语言学 2.专业特色课程：日本国家概况、日本历史、日本文学史与文学作品欣赏、中日文化比较、日语词汇学、日语泛读、汉译日、科技日语、工程日语、计算机日语、商贸日语、日语教学法、教育学、旅游日语、涉外法律、日文报刊选读、日语文言语法与高级日语语法。 六、学分要求(各专业方向，学分要求一样) 1.双学位专业规定毕业总学分：60学分(含实践教学)，其中毕业设计10学分 专业必修课：37.0学分，占总学分的比例61.6%； 专业选修课：13学分，占总学分的比例21.7%； 集中实践教学：10.0学分，占总学分的比例 16.7%。 2.辅修专业规定毕业总学分：30学分(含实践教学)， 其中毕业设计6学分 专业必修课：21.5学分，占总学分的比例71.7%； 专业选修课：2.5学分，占总学分的比例8.3%； 集中实践教学：6.0学分，占总学分的比例 20.0% 七、课程设置与教学进程安排表 1.双学位专业 开课学期 课程代码 课程名称 课程英文名称 周学时 学分 课程性质 课程类别 考核 总学时 讲课学时 实验学时 上机学时 起止周 开课学院 课程群名称 4 0300001 日语听力入门 Basic Japanese Listening 2.0-0.0 1 专业必修课 外国语类 考查 16 16 0 0 01-18 外语外贸学院 学科基础课程 4 x080023 基础日语(一) The basic Japanese(一) 4.0-0.0 4.5 专业必修课 外国语类 考试 72 72 0 0 01-18 外语外贸学院 学科基础课程 4 0300211 日语口语B(一) The speaking Japanese B (一) 2.0-0.0 1 专业必修课 外国语类 考查 16 16 0 0 05-19 外语外贸学院 学科基础课程 5 x080040 日本国家概况 survey of Japan 2.0-0.0 1.5 专业任选课 外国语类 考试 24 24 0 0 01-12 外语外贸学院 专业特色课程 5 0300022 基础日语(C)(二) The basic Japanese(二) 6.0-0.0 5 专业必修课 外国语类 考试 80 80 0 0 01-20 外语外贸学院 学科基础课程 5 x080027 日语口语(二) The speaking Japanese(二) 2.0-0.0 2 专业必修课 外国语类 考查 32 32 0 0 01-16 外语外贸学院 学科基础课程 6 0300024 基础日语(C)(三) The basic Japanese(三) 6.0-0.0 5 专业必修课 外国语类 考试 80 80 0 0 01-16 外语外贸学院 学科基础课程 6 x080030 日语视听(二) The audiovisual and speaking Japanese(二) 3.0-0.0 3 专业必修课 外国语类 考试 48 48 0 0