1301CGroup4称呼与签名详解.pptVIP

* 威廉王子，全名威廉·阿瑟·菲利浦·路易（1982年6月21日出生）  　　哈利王子，全名哈利·查尔斯·艾伯特·大卫，昵称为哈利（1984年9月15日出生） Part Two * * 英语中的称呼语 在英语的学习中,我们经常会碰到一些人名。由于在英语国家里,人的名和姓与中国人的名和姓截然不同,所以我们有必要将其搞清楚。下同我主要从两个方面进行阐述: 一、用姓名作称呼语。(Names　as　terms　of　address)firsrtname, forename, Christianname, given　name 和front　name(方言)。 familyname, lastname, second　name和surname。 英语中的姓、名与汉语中的姓、名位置刚好颠倒。比如,Charles　Dickens中的姓是Dickens,名是Charles。 George　Bernard　Shaw中George是第一名,Bernard是中名,Shaw是姓。 中名可以取自名也可以取自姓。比如说,Mary　Johnson嫁给了Alexander　Brown,那么他们的儿子可以叫James　Brown(first　name+surname),James　William　Brown(first　name+middle　name+surname,也许William是Mary的父亲的名字),James　Johnson　Brown[first　name+middle　name(mother,s　surname)+surname]或James　William　Johnson　Brown[first　name+middle　name+(first　name+mother,s　surname)+surname]。 第一名与中名不必与家庭密切相关。上面提到的布朗夫妇(the　Browns),可以随心所欲地把儿子称作George　Washington　Brown,女儿称作Elizabeth　Mary　Brown[first　name+middle　name(mother,s　first　name)+surname]或Elizabeth　Johnson　Brown[first　name+middle　name(mother,s　surname)+surname]等。 二、交际中的称呼语(Terms　of　address　in　social　intercourse)1、礼貌称呼语(Polite　terms　of　address)。在礼貌场合恰当使用称呼语是很重要的,可以用相应的社会或职业头衔或用Sir(先生)、Madam(夫人,女士)来称呼。Sir和Madam的复数称呼一般分别为gentlemen和ladies。如果说话者感觉对方太年轻,用Madam(多用于已婚或未婚妇女)不太恰当,可用Miss。 2、中性称呼语(Neutral　terms　of　address)某些职业的称呼不是礼貌用语而是呈中性的。比如说,在餐馆里,如果你找服务员(waiter),你可以叫声“waiter”,或者你可以对出租车司机说:“Stop　here,please,driver”(请在这儿停,司机)。waiter　driver等词是中性称呼。 Elizabeth Alexandra Mary Winsor The Prince Phili Mountbatten Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor Diana Spencer Princess Diana Prince William Arthur Philip Louis Winsor Prince Harly Charles Abert Davi Winsor Buckingham Palace 一 文化视角 * * 而西方社会的“人为本，名为用”的价值观使得称谓在使用上表现出相对的随便。英语中只有少数敬称而没有谦称，如对国王和王后称Your Majesty（陛下），对部长以上官衔的人称Your Excellency（阁下）。 礼貌称谓形式在中西方社会运用的场合各不相同，在英美国家，礼貌称谓用于较为正式的社交场合中，衔称+姓氏的称谓形式，只限于对皇族、政府上层、宗教界、军界、学术界，比如 Queen Mary（玛丽女王） President Roosevelt（罗斯福总统） Judge Harley（哈利法官） Father White（怀特神父） General Pattern（巴顿将军） Doctor Davis（戴维斯博士）。 对于没有职称的人则用Mr.