- 1、本文档共76页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
永和九年,年在癸丑,暮春之初, 会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。 群贤毕至,少长咸集。 At the beginning of the late spring in the ninth year of Yonghe, * that is, the year of Guichou according to the lunar calendar, a group of learned scholars, old and young, are gathered at the Orchid Pavilion in the Shanyin County of Kuaiji Prefecture** to celebrate the festival of Xi***. 此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。 Here are high mountains and lofty ridges which are overgrown with all bamboo groves and dense forests. 引以为流觞曲水,列坐其次。 A clear stream with a rapidly running current that winds like a belt, shinning in the bright sun, is ideal for floating wine vessels****. 1)2)At the beginning of the late spring in the ninth year of Yonghe, * that is, the year of Guichou according to the lunar calendar, a group of learned scholars, old and young, are gathered at the Orchid Pavilion in the Shanyin County of Kuaiji Prefecture** to celebrate the festival of Xi***. 3) Here are high mountains and lofty ridges which are overgrown with all bamboo groves and dense forests. 3)4)A clear stream with a rapidly running current that winds like a belt, shinning in the bright sun, is ideal for floating wine vessels****. 4)We sit by the water in proper order, sipping wine and composing poems. 5)Though lacking musical accompaniment, each of us is inclined to pour forth his innermost feelings. 6) It is a fine day. The sky is clear and the breeze is gentle. 7)Looking upward, we see the great expanse of the universe. Looking downward, we see the great variety of living things. Then we look around as far as the eyes can see and feel elated, enjoying ourselves to the utmost both visually and aurally. What a delightful experience it is! 1. The ninth year of Yonghe was 353 AD. 2. Shanyin County of Kuaiji Prefecture is today’s Shaoxing City, Zhejiang Province. 3. The festival of Xi started in the Zhou Dynasty. It was the custom of the ancient people to pay homage to the water god and en
您可能关注的文档
- 以社区为范围的健康照顾详解.ppt
- 招聘之深度识人详解.ppt
- 以实际案例总结管理模型构建详解.ppt
- 以实际行动争取加入党组织详解.ppt
- 招商必备招商人员培训详解.ppt
- 以问题为基础的教学详解.ppt
- 蚁安居供应链服务平台介绍详解.ppt
- 义教语文课标(2011版)的详解.ppt
- 招商策划2014514详解.ppt
- 艺考编导创意——艺术与生活详解.ppt
- 纺织品印花简介bywq.pptx
- 纺织品检验基础.pptx
- 纺织企业MTP管理基础能力.pptx
- 2024年二级建造师《市政公用工程管理与实务》A卷-北方版-回忆版.pdf
- 2023年二级建造师《水利水电工程管理与实务》真题及解析(两天三科)(OCR).pdf
- 2024年二级建造师《市政公用工程管理与实务》B卷-南方版-回忆版.pdf
- 2024年二级建造师《机电工程管理与实务》A卷-北方版-回忆版.pdf
- 2022~2017年二级建造师《水利水电工程管理与实务》真题及参考答案(OCR).pdf
- 2023年二级建造师《建设工程施工管理》真题(一).pdf
- 2023年二级建造师《水利水电工程管理与实务》真题及解析(一天三科)(OCR).pdf
文档评论(0)