重要口译笔记符号详解.docVIP

1.缩略(Abbreviations) AMAP——尽可能多（as much as possible） APEC——亚太经合组织 ASAP——尽快（as soon as possible） ASEAN——东盟 B.A.——文学士 B.C.——公元前 B.S.——理学士 CPC——中国共产党 DEPT——系；部门 e.g.——例如 esp.——尤其是 FIE——外资企业 H.Q.——总部 ID——身份；身份证 IOU——欠条 org——组织 Ph.D.——博士 EU——欧盟 UN——联合国 V.P.——副主席 2.数学符号（Mathematical Symbols） + 可以表示“增加”，“另外”，“除此以外”，还可表示“正确”或“好”。 － 可以表示“减去”，“少”，或者“差”等。 × 可以表示“错误”，“坏的”，“不好”，“不对”。 ＞ 可以表示“大于”，“超过”，“比……好”。 ＜ 可以表示“小于”，“不如”，“比……差”。 ＝ 可以表示“等于”，“相当于”，“意味着”。 ≠ 可以表示“不等于”，“不是这个意思”，“不是……的对手”。 ∵ 可以表示“因为”，“由于”。 ∴ 可以表示“所以”，“因而”，“因此”。 3.箭头符号（Arrow Symbols） ↑ 可以表示“上升”，“发展”，“加强”，“改善”，“发射”，“提拔”，“晋升”。 ↓ 可以表示“下降”，“衰退”，“下跌”，“恶化”。 ← 可以表示“来自”，“来源”，“进口”，“回归”。 → 可以表示“到达”，“出口”，“前往”，“派遣”，“发送”，“导致某个结果”。 4.标点符号（Punctuation Marks） ： 可以表示“说”，“认为”，“宣称”，“声明”，“抗议”。 ？ 可以表示“问题”，“疑问”，“问”。 . 可以表示“观点”，“论点”，“难点”。用在表示时间的词前后，表示“之前”或“之 后”，例如：y.表示明年，下个月记为m.，而..d表示前天。 ! 可以表示“惊讶”，“非常”，“关键”。 “” 一般在记录引语时使用 （ ） 可以表示“包括”，“在……之中”，“封闭”，“闭关自守”。 5.其他符号 √ 可以表示“正确”，“好”，“肯定”，“同意”，“支持”。 ° 可以表示“人”，一般用在记录的词的右上角。如中国人可记为中° ☆ 可以表示“最佳的”，“杰出的”，“优秀的”，“重要的”。 ? 可以表示“高兴”，“欣喜”，“荣幸”，“开心”。 ⊙ 可以表示“会议”，“讨论”，“谈判”，“研讨会”。 □ 可以表示“国家”。 △ 可以表示“代表”。 　　国家 □ 　　国与国 □/□ 　　原因 ← 　　导致、结果 → 　　对立、冲突 　　波折 ＜＜ 会议、会面 ⊙ 　　进入 ∩ 　　接触、交往 ∞ 　　分歧 ⊥ 　　非常、十分重要 ** 　　坚持 ≡ 　　关键 ！ 　　奇观 ! 　　有关 @ 　　替换为 ∽ 　　但是 ‖ 　　与……比较而言 ∥ 　　空洞 ○ 　　代表 △ 口译笔记速记符号归总Note-taking symbols and abbreviations for your reference: ??Abbreviations in Note taking Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time. ??Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references. S? ?=? ?sum f? ?=? ?frequency ??Leave out periods in standard abbreviations. cf? ?=? ?compare e.g.? ?=? ?example dept? ?=? ?department ??Use only the first syllable of a word. pol? ?=? ?politics dem? ?=? ?democracy l