文化与翻译教案分析.ppt

Translation Culture What is culture? Culture is whatever people do monkeys don’t. The New World Encyclopedia: Culture is the totality of the spiritual, intellectual, and artistic attitudes shared by a group, including its tradition, habits, social customs, morals, laws, and social relations. Sociologically, every society, on every level, has its culture. Language is not isolated. Every language belongs to a certain culture. It is difficult to separate language and cultural identity. How different peoples express what they see is determined by how they perceive and interpret and react