甲板部常用英语讲义.docVIP

甲板部常用英语 1, SHIP FIRE ANDLIFESAVING EQUIPMENTS MAINTENANCE INSPECTION RECORD. 船舶消防救生设备维修检查记录2、VISUAL INSPECTION OF SURVIVAL/RESCUE BOAT ANDLAUNCHING APPLIANCES。救生艇/救助艇及释放装置的目视检查。3、ON BOARD PERIODICAL TRAINING IN USE OF FIRE ANDLIFESAVING EQUIPMENTS。消防和救生设备使用的培训。4、ALL CREW MUSTERED AT LIFEBOAT EMBARKATION DECK。所有船员在艇甲板集合。5、THIRD OFFICER EXPLAINED USAGE OF FIRE MAINS TO ALLCREW。三副向全体船员讲解大型灭火器的使用方法。6、FIRE DETECTOR WORE PROTECTIVE CLOTHING AND BREATHING 。探火员穿探火服和戴呼吸器。7、THIRD OFFICER EXPLAINED TYPE、PLACES、USAGE OF FIRE-FIGHTING APPLIANCES ON BOARD。三副讲解本船消防器材的种类、地点和使用方法。8、EVERY CREW SHOULD UNDERSTOOD CREW MEMBER DUTIES INMUETER LIST AND EMERGENCY INSTRUCTIONS。每个船员都应明白个人在应变部署表中的职责。9、FIRE CONTROL PLAN COPIES PERMANENTLY STORED IN WEATHERTIGHT CONTAINER OF OUTSIDE LIVING ARER。防火控制图的复印件永久保存在生活区外的密封筒内。10、FIER PUMPS、HYDRANTS、PIPING、HOSES，ANDNOZZLES IN GOOD CONDITION AND AVAILABLE FOR IMMEDIATE USE。消防泵、消防栓、消防管路、皮龙和水枪状态良好并随时可用。11、FIRE DRILL IS REQUIRED TO BE HELD AT INTERVALS OF NOTMORE THAN 30 DAYS ON CARGO SHIPS。消防演习在货轮上被要求不超过30天进行一次。12、FOR THE PURPOSE OF FIRE DRILL AN OURBREAK OF FIRESHOULD BE ASSUMED TO HAVE OCCYRRED IN SOME PART OF THE SHIP AND A MOCK ATTACKSHOULD BE MADE。假设在船上某个地方突然发生火情和模拟将其扑灭是消防演习的目的。13、THE TYPE AND POSITIONS OF THE FIRE DRILL SHOULD BEVARIED。消防演习的形式和位置是多样的。14、WHEN THE FIRE SIGNAL IS GIVEN ，MEMBERS OF THE CREW SHOULD ASSEMBLE AT THIRE APPOINTEDSTATIONS。 火警警报响过，全体船员应到达指定地点集合。15、THE FIRE MAIN AND THE EMERGENCY FIRE PUMP SHOULD ALSOBE STARTED。主消防泵和应急消防泵被启动。16、CHECK YOUR LIFE JACKETS AND BELONGINGS。检查你的救生衣和附属品。17、LIFEBOAT’S ENGINE START PROGRAME。 救生艇艇机启动程序。 1、FIRE DETECTOR，GO TO DETECT THE FIRE AT ONCE。 探火员立刻探清火情。 2、CLOSE ALL NEARBY DOORS，MOVE AWAY ALL THE INFLAMMABLES。 关闭附近所有舱门，移走所有易燃物品。 3、BLOCK FIRE AREA AND DISCONNECT THE NEARBY POWER SUPPLY。 隔离火场且断附近的电源。 4、THE FIRE IS NOW UNDER CONTROL AND WILL SOON BE PUT OUT。 火势现在已经控制即将扑灭。 5、HOSE PARTY ，PUT OUT THE FIRE AND COOL THE SURROUNDINGS。 皮龙组灭火并对火场周围降温。 6、CLEAR UP THE FIRE SITE。 清理火