4中英人际交往习俗对比教程解析.ppt

第四章 中英人际交往习俗对比 一、体态语 1、英语国家常见的几种姿势 最普遍的三种姿势： ①耸肩——漠不关心、无可奈何、莫明其妙 ②自满、漫不经心 ③傲慢、怀疑、冷淡和犹豫 2、其他有明显文化内涵的姿势 ①立姿 解开上衣，撩在臀部，双手叉腰——直接进犯的姿势 把拇指插在皮带或裤兜里——向女性侵犯或无所畏惧 ②走姿 英语国家的标准走姿是军人式的，中国人是文人式的。 在英语国家的社交场合和工作场合，不论事情如何紧急，都避免跑步。 ③坐姿 坐姿：严肃坐姿和随意坐姿 a、严肃坐姿 男性：上身挺直、双腿微微分开 女性：上身端直、膝盖并拢 b、随意坐姿 吃饭时，两只手臂放在桌子边上是姿势不雅。 多数男性认为女性盘腿而坐是最具有挑逗性的坐姿。 中国女士下意识地撩裙子，在男士面前交叠双腿，或是玩弄鞋子都会给人性暗示。 ④蹲姿和跪姿 英语国家的人不习惯蹲姿，认为这一姿势不雅，尽可能跪着或者坐着。 2、头部动作 ①、英语国家的人常用扬头动作招呼人过来。 ②、可用前额和下巴指点方向，或是头猛地向所指方向摆动。 ③、跟相识者打招呼时，常常扬一下头，也可以用点头。 ④、求爱： 披肩发的年轻女子向后仰头，将头发甩到脑后，用手拂一下，在一定场合意味着自鸣得意或者是调情求爱。 男子的动作常是晃晃脑袋或者整理领带、衣领、摸摸脖子。 ⑤、将头左右摆动表示也许、犹豫不绝、马马虎虎 3、面部动作 ①说谎 英语国家说谎时有不少面部遮掩动作 a、用手遮住嘴，防止谎话从嘴里出来。中国人遮住嘴是为了防止口臭或唾沫外溅。 b、用食指横向摩擦鼻子 c、用食指摩擦眼睛下部 d、习惯拉拉衣领 ②对别人的说话表示怀疑 a、抓耳朵 b、搔脖子 ③思索 a、一手轻握拳贴在面颊处，食指伸出指向上方——对某事进行评估 b、用手抚摸下巴——考虑一个决定 戴眼镜的人常把镜架腿放在嘴里；吸烟的人把烟嘴放在嘴里；把一支笔放在嘴里 4、眼部动作 ①交谈中的目光交流 英语国家的人认为缺乏目光交流就是缺乏诚意或者逃避。 中国人为了表示礼貌、尊敬或者服从而避免一直直视对方。 ②终止回顾目光的方式 英语国家尤其是女子，习惯于眼睛旁顾。 中国女子则是习惯目光下垂。 ③听报告时的目光交流 英语国家的人演讲时扫视全场，听众以目光相迎，表示他们一直在全神贯注地听讲。 ④围观 中国人把世界当作一个大舞台进行观赏，不认识的人和事可以随意观赏，否则就要用各种方式遮掩起来。 ⑤凝视 中国女子发现被注视后，马上将目光避开，或者把脸扭向他方。 英语国家的女子也是这种表现，但是有时回顾的时间比中国人长。 5、臂部动作 ①站立或走路时，双臂背在背后并用一只手握住另一只手掌——优越感和自信心。 如果握住的是手腕——挫折或感情的自我控制。 ②右手掌按在左胸上——授旗仪式或宣誓时的敬礼动作。 双手放在胸前——诚实、恳切、无辜。 ③宣誓 英语国家的人右手掌张开，右臂高高举起，有时左手放在《圣经》上。 中国人是右手手心向前举起拳头。 ④表示否定 掌心向前，两只小臂在胸前交叉，然后再张开至相距一米左右——完全不是这么回事儿 一手高举过肩，掌心向外，然后再垂直放在腰部以下，同时头扭向一侧——不相信 ⑤表示没钱 将衣服两边口袋翻过来给人看。 6、手部动作 ①不断转动手指上的戒指——情绪紧张或不安 ②两手手指相钳，两个拇指相互搓动——洋洋得意、紧张或者无趣 ③手指形成塔架 a、耸立的尖塔形——发号施令、发表意见 b、倒立的尖塔形——听取别人意见 ④V型手势 手心向外——胜利 手心向里——一种掩饰的或强化的举起中指的淫荡辱人动作 ⑤太阳穴处用食指划一圈——疯了或太古怪 ⑥引号 两手手心向前举起，勾动食指和中指，表示书写引号——讽刺矫揉造作、假冒 ⑦小指弯曲 中国人认为很优雅 英语国家认为故作优雅、矫揉造作、不想弄脏手。 ⑧拇指按在桌子上，有时上下挑动——完全控制，某人。 ⑨手臂身侧下垂，用手做出拿一把小扫把的手势——轻蔑地示意某人走开。