CHAPTERCOMMUNICATIONENGLISH交际英语资料.doc

译文 第六章 交际英语 6.1连锁店实用英语 6.1.1陪客巡看 （提示：S代表销售员，C代表顾客） S：欢迎光临本店。你看似很焦急的样子。怎么了？ C：这是我第一次来广东。我想为我母亲买些东西。但我离去机场之前仅有一小时时间去购物。我可以请你帮忙吗？ S：好的，有什么需要我帮忙的？ C：我想买一件女式罩衣和一条围巾。但我又怕错过班机。 S：不用担心，请你跟我来，我保证你可以买到你想要的东西，并且不会误了航班。 C：你真好人。我感激不尽呀。 S：我很乐意为你效劳。衣类和针织服装在三楼。这边请。（他们上楼了）。顺便问一下，你是来自哪里的？ C：我来自美国。 S：你的工作是什么？ C：我是一名老师。 S：噢，是个很好的职业哦。你母亲喜欢什么颜色呢？ C：除了蓝色其她都可以。 S：她的胸围尺码多大？ C：大概38英寸。 S：这款罩衫是纯棉的，质量好且款式漂亮。你觉得怎样呢？ C：很不错，我喜欢。现在多少点了？ S：我们才花了五分钟。不用担心，我们去那边看看。 C：我想买一条黄色的和一条红色的围巾。 S：还有十多分钟的时间。请联系楼下的服务部叫出租车带你到机场。 C：十分感谢，再见 S：祝旅途愉快 6.1.2在“JW”连锁店 A：先生，早上好。请问有什么可以帮到你呢？ B：是的，我在找些东西作为礼物送人。 A：这些漂亮的领带怎样？我们这有来自法国、意大利、美国和瑞士的品质优良领带。它们设计非凡，每条都很特别。颜色品位都很不错。色彩的搭配也很协调。每条领带都是艺术品。 B：像这样一条漂亮的领带要多少钱？ A：要95元人民币，先生。 B：价格太贵啦。 A：但是先生，看一下这条领带的质量、设计和颜色，花费了多少工作和努力。它是艺术品，不是批量生产的普通货。 B：是的，它们真的很好看，很特别。好的，给我四条吧。我要那条红色带蓝黄圆点的，以及粉红色带有蓝绿圈的那条。 A：先生，你的品位真高。这两条都很特别。 B：可以帮我包装好吗？我要作为礼物送人的。 A：当然可以，先生。 6.1.3购买服装 （提示：S代表销售员，B和C代表顾客） A：下午好，有人招呼你吗？ B：没有。我在找一些轻便的夏装套装。这里有成衣产品适合我吗？ A：让我帮你量一下尺寸，先生。我想我们的成衣尺码对你太小了。我们可以给你挑选合身的裤子，但衬衫肩宽有点窄。 B：好的，我可以试一下吗？或许可以改一下。 A：当然，先生。这边请。这些是最大码的。请你穿上大码的衬衫试试。 B：我明白。这还是太小。我喜欢这件的面料。 A：好的，先生，我们让裁剪部给你做一件怎样？成衣和量身定制之间的价格没有多大的差异。 B：这件成衣要多少钱？ A：250元。我想你花200元就可以量身定做一件了。 B：好的，那让我去跟你们的裁缝师说说。 A：好的，先生。这边请，我来给你介绍我们的裁缝师。 B：谢谢。 A：不客气。 C：请问，今年流行这个颜色吗？ A：是的，这个颜色现在很流行。 C：谢谢你的建议，我就要这件。 A：还需要其他的吗？ C：我想买一些浴巾。 A：你想要什么颜色的呢？ C：两条白色的和三条红色的。 A：它们的质地都很好。 C：价格是多少呢？ A：白色的每条7元；红色的每条8.5元。 C：还有没有便宜些的呢？ A：这里有白色的4.5元一条，红色5元一条。 C：好的，那我就买便宜的吧。 A：谢谢。还要不要再看看别的东西？ C：不用了，谢谢。全部一共多少钱？ A：一共124元。 C：给你125元。 A：谢谢，你的1元零钱。 6.1.4议价 （提示：“C”表示顾客，和“S”表示售货员） C：这里有像这条纯棉的裤子吗？ S：这是最后一条了。 C：但这条裤子有小疵点。价格还可以便宜点吗？ S：请等一下。我去问问老板。 C：好的。 S：不好意思让你久等了。我老板同意给你5%的折扣。 C：5%的折扣？还是有点贵。不能再便宜点吗? S：对不起，不可以了。 C：你看，这裤子不是流行的。 S：但这裤子面料很好，并且很合适你。 C：但我对这条裤子的做工不太放心。 S：对于这种情况，你可以另外享受5%折扣。我们百货公司的规定，顾客发现疵品可得到5%的折扣。 C：好的，我就买下吧。 6.1.5认同顾客 （提示：S代表销售员，C代表顾客/ 吴女士） S：吴小姐，你是想要纯毛的还是毛涤混纺的套装呢？ C：我喜欢毛/ 涤套装。它们保型性好，不像纯毛产品易起皱。我想买工作套装。我想毛/ 涤面料适合日常穿着。 S：关于毛/ 涤这点，我想你说的太对了。你看上的这件套装真的很不错。这套海军式是经典款式，不是吗？ C：是的，真的很好看。 S：你是说要一件经典款式的套装吗？ C：是的，我想那是最好的商务套装。 S：你说你穿L码的吗？ C：好的，那要看看那件套装的裁剪。但L码比较合适。 S：这里有两件L码的海军蓝经典款式套装。你喜欢哪件？ C