赴泰汉语教师志愿者换任交接内容和方式探讨.pdfVIP

摘要 本文是针对“汉语教师志愿者换任交接”的内容与方式的探讨。笔者对 “志愿者换任交接”的定义是：“对于同一学校的同一汉语教师志愿者岗位， 接任志愿者赴任前或赴任时，与上一任离任的志愿者，就关涉汉语教师志愿 者工作的信息资料进行移交和接替。’’交接过程涉及新任志愿者、离任志愿 者、泰方志愿者接收学校、汉办志愿者管理部门。由于在岗位档案、信息、 资源的移交工作中有所疏漏，导致了种种不利于新志愿者赴任后快速、顺利 地开展教学工作、适应当地生活的问题。在第一章中，笔者分别从“关于汉 语教师志愿者的研究”、“教师交接问题相关研究”、“赴泰汉语志愿者换 任交接问题相关研究”三个角度梳理了相关文献，其中将“关于汉语教师志 愿者的研究”分为了目前最主要的五类研究进行探讨：“志愿者项目发展研 究”、“志愿者项目管理研究、“志愿者赴任后的情况调查研究”、“志 愿者培训研究、“其他关于志愿者的研究”。然后笔者采用个别访谈法对 一部分赴泰志愿者进行访谈，再将所得的访谈记录进行整理归纳，用案例分 析法进行分析和提炼。根据志愿者访谈所得到的初步结果，笔者设计了赴泰 志愿者交接内容与方式的调查问卷，并针对赴泰志愿者群体进行问卷调查， 对最终收回的70份问卷结果进行统计分析。本研究把交接内容分成为了七 大类进行分析： “汉语课本”、“汉语教辅材料”、“中华才艺课材料”、 “各种活动材料”、“教学情况记录”、“工作经验总结”、“生活经验总 结”，统计出目前接任志愿者获得各类交接资源的情况，以及他们对各类交 IⅡ 接资源的不同需求度。然后笔者又调查了赴泰志愿者的换任交接方式，主要 从交接资料的存放地点和转交人的身份两个的角度来分析，调查出接任志愿 者对不同的交接方式的认可度。最后，笔者分别从“志愿者”、“泰方学校’’、 “汉办项目管理方”三个角度提出了对于赴泰志愿者换任交接问题的建议。 关键词： 志愿者泰国换任交接交接内容交接方式汉办 IV ABSTRACT mis todiscusshowto By、栅ting dothetmsitionwork article，I锄t巧ing weUaIldwhatto a betv旧entv旧Chinese transit，when volunteer replacemem teaChersseⅣemesarne school ishowI h印peIls．Here define弘6一厅绷咖ve厂 6e加88力(劢f刀酷8 VD，绷纪8，耙口如P坶：forthes锄eob at廿1esaⅡle j position shool， WhentllelaStCmnese V01unteerteaCher orshehas leaVes，he todosome 位lIl：sitionwork谢tIltheneXt the iⅢbmation replacemem，aboutfiles，and resourcesconcemed．Tllis t聊[1sition concenlstheoldandthenew