赴泰汉语实习生跨文化适应问题及其对策的研究__--__以广西大学2010-2011年赴泰学生为例.pdfVIP

赴泰汉语实习生跨文化适应I=--J题及对策研究 0-201 ——以广西大学201 1年赴泰学生为例 ㈣嬲 摘要 随着“汉语热”在全球范围内的兴起，国外学习汉语和中华文化的队 伍迅速壮大，世界各国对汉语师资的需求急剧增加。为了适应这一形势的 发展，大量的汉语教师、汉语志愿者及汉语实习生被派往世界各地，他们 除了要完成传播中华文化的使命，自己也要经历跨文化适应的过程。相对 于汉语教师、汉语志愿者而言，汉语实习生的身份更加特别，研究他们的 跨文化适应状况也具有更加特殊的意义。研究者以此为切入点，并结合实 际情况，选择了赴泰汉语实习生作为研究对象，以跨文化适应的相关理论 为基础，并结合影响跨文化适应的因素，采用定量研究与定性研究相结合 的方法，从社会文化适应、心理适应、教师角色适应三个方面入手，深入 探究赴泰汉语实习生的跨文化适应状况。 经过定量研究分析发现，赴泰汉语实习生在跨文化适应的过程中，所 遇到的问题及所面临的困难主要体现在以下几个方面：一是表现在社会文 化适应方面的有气候、饮食、住宿、交通、日常生活交流、参与社会交流 活动、对泰国人幽默的理解、参加宗教活动等；二是表现在心理适应方面 的有个人情绪低沉、焦虑、烦躁、想家、孤独、敏感多疑等；三是表现在 教师角色适应方面的有教学语言的运用、教学方式、教学计划、课堂管理、 学生的汉语考试、上班时间等。然后经过定性研究进一步分析得出，对于 T 赴泰汉语实习生来说，在实习过程中的跨文化适应，每个人都会遇到或多 或少的问题及困难，虽然有很多情况是普遍的，但是由于因人而异、因地 而异，所以每个人的感受和体会也是会有所差别的。此外，每个汉语实习 生所遇到的跨文化适应问题也会随着时间的变化而变化，不同时期所遇到 的问题也是不一样的。 根据研究得出的结论，研究者对赴泰汉语实习生的跨文化适应针对性 地提出了一些建议，如进一步提高赴泰汉语实习生的泰语水平、出国前的 跨文化培训内容更具针对性等。最后研究者总结了此次研究存在的局限， 并提出了今后对汉语实习生跨文化适应研究有待进一步研究的一些问题。 关键词：汉语实习生泰国跨文化适应 Ⅱ AND PROBLEMS ADAPTIVE ONCROSS—CULTURAL ASTUDY INTERNS OFCHINESE COUNTERMEASURES THEIR UNIVERSITY OFGUANGXI STUDENTS 一一TAKE EXAMPLE 1AS AND201 IN2010 THAILAND IN ABSTRACT the