二阶段考试 贴身小秘书编纂.docVIP

中高级口译二阶段QA 发布日期:2011-04-02???? Q:《中级口译教程》第三版和原先 的旧版本有什么区别?A: 第三版教材和第二版教材相比,不仅价格翻了一番,内容也增加了近四分之一,由原先第二版 的十四个单元增加到现在 的十六个单元第 三版教材中增加了第一单元“口译技巧”和第二单元“接待口译” 的十四个单元都保留,但内容有明显调整,替换了十一篇文章,教育类 的话 题增加了两篇,“8-3教育之本”和“9-3大学精神”;关于城市建设 的话题也增加了两篇“7-1绿色城市”和“9-1强市之路”,文化类增加了一篇 “3-4文化差异”,商务类增加一篇“14-1双边经贸”,科普类增加了“16-2进化本质”,访谈类增加了“4-4音乐天才”,请同学们注意 “6-3开幕祝词”,“6-4展望未来”,“10-2环境保护”虽然名字相同,但内容已经替换 的篇目看,第三版 的内容是与时俱进 的,即 使是保留 的篇目,也做了些修改,“8-2传统节日”在原文 的基础上增加了四段,“8-4出版王者”增加了两段,“10-1第二文化”增加了四 段,“10-3迎接调整”新增五段,“10-4习武健身”增加了对武术 的介绍,“12-4社区服务”增加了对我国目前社会保障事业状况 的介绍,“13-1 企业文化”增加了对企业文化 的介绍 的增加意味着难度 的增加,同学们要有思想准备 的模拟考试由原