口译高频词汇对照表(二)编纂.docVIP

口译高频词汇对照表(二)C 禅 dhyana重复建设 building redundant project; duplication of similar projects《春秋》 Spring and Autumn Annals擦网球 net ball擦边球 edge ball, touch ball层层转包和违法分保 multi-level contracting and illegal sub-contracting拆迁户 households or units relocated due to building demolition拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul菜篮子工程 shopping basket program采取措施前 ex ante采取措施后 ex post采取高姿态 show magnanimity菜鸟,新手 green hand茶道 sado查房 make/go the rounds of the wards参政 participate in the management of State affairs 参拜靖国神社 visit to the Yasukuni war shrine差额投票 differentail voting差额选举 competitive election差额拨款 balance allocation参股者