汉维篇章逻辑衔接关系对比的研究.pdf

《901088 提 要 语言的基本功能是社会交际，在实际交往中，语言的基本单位是篇章。逻 辑关系是一种重要的篇章衔接手段。它自2使篇章简洁，结构紧凑，从而使篇章 成为先后衔接的整体。由于汉维语两种语言在使用逻辑关系构成篇章时各有特 点，逻辑衔接关系的对比研究对第二语言语言教学和翻译实践有着重要的指导 意义。 本文共分五节。第一节是引言，概述丁研究的必要性和意义、前人的研觅 成果以及奉文的语料和研究方法、研究的重点、难点。 第二节是相关概念的界定，主要界定丁篇章、衔接、衔接与连贯、逻辑联 系语、前项、后项等一些篇章语言学的基本概念。 第三节是汉维篇章逻辑衔接的列比研究，论述了逻辑衔接的作用莉种类。 第四节是汉维篇章逆辖衔棱量亿与分析，舀先，奉义列汉缝小说cp的逻辑 衔接关系进行量化。根据量化结果，列比了汉维箱章逻辑筒棱关系的异圈。其 玖，在理论方面进行了分析，总结击造成异同的原西。通过对比分析，可以看 出汉维语中的篇章衔接关系的异同。 第五节是本文的结语。这一部分总结了汉维语两种语言在使用逻辑佰接手 段生成篇章时的相似性和差异性，也提出了后续研究中应该继续加强研究的问 题。 其中，第三节和第四节是本文的重点部分。 关键词：篇章，逻辑衔接，对比 t童一冀·山b幽-—支一uiJ，÷ t疗弘上0一扣一S砷一灿b扣-■jJ，j 一≯u归‘}Lu ro争u uLj诲p·5口o j≯b·圭--j^量J‘“弘p扣．一o‰虬L．由业．■0。——一 L，b幽j筘J一0￡‘_j J曲·“：‘毛pi一9‘山_bc一4．二J灿卜I扣L“一 L ds．1，4J、fL二 I：舢L壶j爿dj l弘L上∥。芦d一声乒一-b扣．“jJ—c I矛幽：‘姓od 文上蒂‘畸广．J弘一‘P-d划“‘二‘¨辛Jd·刍1^J≯声JJ ，‘o掣以·孓一爿^王』脚¨d 叫爿j如≯一一一一-j“勇k一曲由崎^JbL莹 t ·一“Lt{fPLL啐J‘‘=：．1j-“岂●j扎-一u‘{—j，ptj i‘J}b；j越一＆五“ ·I弘‘·上J ob0qk“I一如≯。Ljo量o d“j“jj√o—LJ』ud卫o』山o ·■J幽。o—叫。上·b拈·曲k“jj山山拇oJ‰≯笋卜—；I—^王岛 I p—一ob≮L妒句≯·√”乩·L‘』k01．■—o，J r—oe—‘亏筘 ·§‘守童声止；·o山“0 h坤·—J夤。’≯爿J-o呜L二。—i匕w产--o啦—o≯ ·矿_出一‰p扣匕扣，以。一矗_婶嘲≮4∥婶∥_哪妇≯ Loo‘弘j‘一o·岂。^扣乱二-心bl≯．二j岁1．心oo二of。JY≯ ，““，J乱畸，巍笋。§啪■矗一00矗—一‘‰一-“∞。砧山一 j■‘ub一爿r灿函上J声■-“山ho曲，≯呻．。∥§}乒斗一扣上扣 j弘∥·j。L 西勺P》bk≯一h—J一声-扣匕扣，弘上纠．#“L