沃尔沃重型汽车培训教材车身与驾驶室(法汉对照)要点详解.pdf

GROUPE DE FONCTIONS 8 功能组功能组 08 功能组功能组 CARROSSERIE, CABINE 车身与车身与驾驶室驾驶室 车身与车身与驾驶室驾驶室 1 Espace du conducteur 驾驶员的空间驾驶员的空间 驾驶员的空间驾驶员的空间 La cabine constitue lespace du conducteur et a pour objectif de fournir un environnement de travail optimal en termes de sécurité et de confort. 驾驶室组成驾驶员的空间，目的是在安全和舒适方面提供一个理想的工作环境。 Sur les longues distances, la cabine doit également être fonctionnelle et confortable pour les périodes de repos et de détente du conducteur. 长途行驶时，驾驶室在驾驶员休息和放松时具备功能性和舒适性。 La plupart des fonctions du camion peuvent être commandées depuis la cabine: la majeure partie des composants électroniques est située à lintérieur de la cabine, en environnement protégé. 大多数卡车的功能能够在驾驶室内部控制：电子器件的大多数位于驾驶室内，保护良好。 Historique 历史历史 历史历史 Les premiers camions étaient équipés de cabines sinspirant du siège du conducteur des véhicules attelés. Depuis, la cabine a été considérablement améliorée pour devenir un cadre de travail agréable et sécurisé. 先期的卡车配备驾驶室，是为了连接驾驶员座椅。此后，驾驶室得以显著改进，成为舒适的和安全的工作环 境。 Auparavant, les camions étaient livrés sans cabine et étaient équipés uniquement du châssis et de la chaîne cinématique. Le propriétaire du vé icule devait léquiper à sa convenance. Cest pourquoi, de nombreux carrossiers-constructeurs construisaient des cabines, dont les bâtis étaient principalement constitués de bois. Ainsi, laspect des cabines variait suivant les 2 modèles de type de châssis. 从前，卡车交付时并不装备驾驶室，仅仅有底盘和