外文翻译通过常压醋酸工艺分馏小麦秸秆(译文)详解.doc

中文7530字 出处：?Journal of Wuhan University of Technology-Mater. Sci. Ed., 2005, 20(1): 117-120 通过常压醋酸工艺分馏小麦秸秆 Sugwon Kim , Yoshihiro Sano 摘要：在常压乙酸工艺下对小麦秸秆分馏进行了研究。在90％（体积浓度）含水乙酸，4％H2SO4（在秸秆中质量浓度），固液比0.1，制浆温度105℃，制浆时间3小时的典型条件下，麦秆中分馏得到纸浆（纤维素），木质素和主要由半纤维素得来的单糖的产率分别为50％，15％和35％。这种乙酸纸浆可制成合格强度纸和具有短的漂白工序， 可漂白到超过85％的高亮度。乙酸纸浆也用于燃料和化学制品的潜在原料。乙酸法在很大程度上分离了小麦秸秆中的戊糖和己糖。大部分的戊糖（木聚糖）溶解，而己糖（葡聚糖）残留在纸浆中。在醋酸制浆中大约30%的小麦秸秆碳水化合物水解成单糖,其中木糖占70%,葡萄糖占12%。这种乙酸木质素显示相对低分子量和熔融性,使木质素有希望成为许多产品原材料,如胶粘剂和模制产品。 关键词：麦秸；乙酸；分离；表征；木质素；半纤维素；纤维素 引言 小麦秸秆是农业残留物,世界各地每年大量产生。℃，这是制浆溶液沸腾温度。冷却后，粗纸浆（） 图 1 乙酸工艺分馏麦秸流程图 收集滤液和木质素的洗液，并用旋转蒸发器浓缩。得到的水溶性残留物主要是由半纤维素降解的糖。 2.3.乙酸纸浆漂白 纸浆漂白使用三阶段的E / P-D-P序列进行。在这里，E/ P，D和P代表碱性提取的三个漂白阶段，分别是过氧化，二氧化氯漂白，和过氧化漂白。漂白操作在水浴聚乙烯袋中进行。漂条件为，E / P阶段纸浆加入5％NaOH和1.0％H2O2，12％?黏稠度，80℃，2小时；D阶段，0.5％ClO2，pH4.5，12％黏稠度，70℃，2小时；P阶段，加0.5％H 2 O 2，12％的黏稠度，pH11，70℃，2小时；纸浆在每阶段之间和漂白后用水彻底洗涤。 2.4.测定麦秸及乙酸纸浆中的灰分和二氧化硅 称取3克试样放在坩埚中，通过本生灯温和地碳化，然后在575±25℃用马弗炉点燃。称重残留的灰。因为小麦秸秆二氧化硅含量高，使用醋酸镁的乙醇溶液（5毫升），1升95％乙醇水溶液其中含4.054gMg(AcO)2·4H2O，加入到该试样，以防止由于不完全的焚烧 融合灰分和二氧化硅。与此同时，用同体积乙酸镁溶液完成一个空白的测定。用36%的浓盐酸处理两次，除去灰渣中酸可溶的无机盐。以确定二氧化硅在灰分中的含量。将酸不溶性残余物，过滤，用热水洗涤，直到用硝酸银检测没有氯化物，点燃，最后称量得到二氧化硅的量。 2.5.估计乙酸纸浆和木质素中乙酰基群 乙酸纸浆（60毫克），或乙酸木质素（50毫克）悬浮或溶解在6ml的1M NaOH中处理。添加丙酸(10毫克)作为一个内部标准。℃的水浴中摇动2小时。皂化后，该混合物的pH值用50%盐酸调节至低于2。上层清液中乙酸是由气相色谱法认定(GC条件:柱Gaschropak 55，柱温170℃，注入温度250℃，载气N2流量30 ml / min,FID检测器)。乙酸纸浆和木质素中的乙酰基从上述乙酸的量计算确定。 2.6.乙酸纸浆的物理性能和化学分析 纸浆的手抄纸的强度性能测试是根据TAPPI T220 SP-96进行的。纸浆粘度检测遵从TAPPI T230 om - 99。溶剂提取物测定遵从TAPPI T204 cm - 97。冷和热的水溶性测定遵从TAPPI T207 cm - 99。碱（1％的NaOH）可溶物是根据TAPPI T212 OM-98定量分析。根据TAPPI T222 测定木质素。酸可溶性木质素通过紫外光谱测定，如丹斯（1992） 所述。含氮量通过元素分析测定。麦草，纸浆中的碳水化合物，和水可溶用气相色谱法，根据Borchardt和Piper（1970年）的多羟糖醇乙酸酯法分析。 2.7.木质素分子量估算 乙酰化后（使木质素溶解于流动相），乙酸木质素的平均分子量通过尺寸排阻色谱法在高效液相色谱系统（LC625系统，沃特世公司，米尔福德，马萨诸塞州，美国）与Shodex KF-G保护柱，Shodex KF-802，803色谱柱（昭和电工，东京，日本）的条件下估算。该柱用真实的聚苯乙烯校准。乙酸木质素（10毫克）溶解在无稳定剂的1ml四氢呋喃（THF）中，并将该溶液通过0.2μm注射器式过滤器在注射之前进行过滤。将10μl的样品装入色谱柱，四氢呋喃是作为洗脱液，流量0.5 ml / min。柱温是40度。 2.8.木质素的热机械分析(TMA) 对木质素的热机械分析在热分析仪（型号010，MAC科学， 八王子，日本）进行，在加热后的样品体积使用基于变化的方法 ，