汽车英语05刹车系统详解.pptxVIP

UNIT FIVE BRAKING UNIT FIVE BRAKING TEXT A A Simple Brake System TEXT B Disc Brakes TEXT C Drum Brakes 了解汽车制动系的相关知识，掌握 有关词汇、词组 掌握盘式制动、鼓式制动和ABS等 英语的习惯表达方法 学习目标 UNIT FIVE BRAKING 会看汽车制动系方面的文章 会查找相关资料 能力目标 UNIT FIVE BRAKING TEXT A A Simple Brake System TEXT A A Simple Brake System 制动是汽车的重要系统之一，它工作在一个非常恶劣的环境下。如果这个系统出现故障，汽车就好比一匹脱缰的野马，随时都会有危险。 You can see that the distance from the pedal to the pivot is four times the distance from the cylinder to the pivot,so the force at the pedal will be increased by a factor of four before it is transmitted to the cylinder［1］. You can also see that the diameter of the brake cylinder is three times the diameter of the pedal cylinder.This further multiplies the force by nine. TEXT A A Simple Brake System TEXT A A Simple Brake System All together,this system increases the force of your foot by a factor of 36.If you put 10 pounds of force on the pedal,360 pounds(162kg)will be generated at the wheel squeezing the brake pads. ［1］“four times”和“ be increased by a factor of four ”都是“4倍”。“杠杆定律”是古希腊著名学者阿基米德最早发现和提出的。阿基米德认为 ，利用杠杆就能用一个最小的力，把不论多重的东 西举起来。他甚至异想天开地说：“给我一个支点，我就能撬动地球。” TEXT A A Simple Brake System 词汇学习 TEXT A A Simple Brake System 参考译文 简单刹车系统 你可以看到踏板到支点距离是主缸到支点距离的4倍，因此力放大4倍后传给主缸。 此外，你还发现，制动主缸直径是制动缸直径的3倍，因而作用力又增加了9倍。累加起来，则放大了整整36倍。假如踏板上的作用力为10磅。那么，在车轮上的制动力就会高达360磅（162kg）。 TEXT A A Simple Brake System 知识拓展 TEXT A A Simple Brake System 什么是ABS ABS是anti-lock brake system的英文缩写，即“刹车防抱死系统”。在没有ABS时，如果紧急刹车一般会使轮胎抱死，由于抱死之后轮胎与地面是滑动摩擦，所以刹车的距离会变长。如果前轮锁死，车子失去侧向转向力，容易跑偏；如果后轮锁死，后轮将失去侧向抓地力，容易发生甩尾。特别是在积雪路面，当紧急制动时，更容易发生上述的情况。ABS通过控制刹车油压的收放，来达到对车轮抱死的控制。其工作过程实际上是抱死—松开—抱死—松开的循环工作过程，使车辆始终处于临界抱死的间隙滚动状态。 知识拓展 TEXT A A Simple Brake System 但是在一些电影特技场景中，有的车子是不装ABS的，所以我们才能看到它们侧滑、甩尾等多种高难度的刺激场面。对于一些想追求驾驶刺激的高级赛车手，他们同样不喜欢给汽车装上ABS。总之，ABS不是给特级演员和高级赛车手设计的，而是针对一般驾驶者，以保证他们驾车的安全。20世纪90年代汽车配置中最受关注的要属ABS了，就是当时的捷达、桑塔纳也不敢说是每车必备，而到了现在，ABS已是新车的标准配备。 思考练习 翻译下列词组： 1、简单刹车系统 2、成倍增大 3、制动主缸 4、刹车踏板 TEXT A A Simple Brake Sy