太平洋逆止门教程解析.docx

翻转式阀瓣止回阀特点Tilting Disc Check Valve Features美国太平洋阀门  (1) 压力密封 – 结构简单，配置分段扣环和镀银低碳钢垫圈，有助于拆卸，并使阀帽密封达到最好状态。(1) Pressure Seal – uncomplicated design has segmented retaining ring and mild steel silver plated gasket to aid disassembly and provide maximum bonnet seal. (2) 内置阀瓣支架 – 独特的排列避免了销钉密封可能出现的泄漏，使维护更加简单。(2) Internal Disc Hanger – unique arrangement eliminates pin seal leakage and simplifies maintenance. (3) 阀座环 – 焊接阀座环经过硬面处理，使用寿命更长。(3) Seat Ring – welded-in seat ring is hardfaced for long life. (4) 阀体 – 流线形流道最大限度减小压降。端到端尺寸符合ANSI B16.10.(4) Body – streamlined flow path minimizes pressure drop. End-to-end dimensions meet ANSI B16.10.(5) 阀帽止动装置 – 维护简单，在拆卸期间保持阀帽不受干扰。(5) Bonnet Stop – simplify maintenance by keeping bonnet from jamming during disassembly. (6) 阀瓣 – 球形阀瓣，可以最大限度提升，并使压降减小到最小程度。经过硬面处理，最大限度延长使用寿命。(6) Disc – spherical shape for maximum lift with minimum pressure drop. Hardfaced for maximum life.  ? 主要结构特征GENERAL DESIGN FEATURES 更高的效率Highly Efficient 　　美国太平洋翻转式阀瓣止回阀在出现逆流时利用重力迅速关闭阀瓣。与其它大多数必须旋转90o弧的翻转式阀瓣止回阀不同，美国太平洋翻转式阀瓣止回阀结构从全开到关闭只需旋转45o弧。　　The Pacific tilting disc check valve uses gravity to rapidly close the disc upon reversal of flow. Unlike most other tilting disc check valves which must swing through a 90o arc, the Pacific design fully opens or closes through an arc of only 45o.　　绕轴旋转的阀瓣的重力中心距轴心较短，因此这种短弧的钟摆效应也比较小，从而确保能够迅速关闭。　　This short-arc coupled with the low pendulum effect achieved by pivoting the disc through a point near its center of gravity assures rapid closure. 紧密式关闭Tight Shutoff 　　圆锥形阀座与流向具有一定的角度，能够自行调整，在无流体状态下能够始终紧密关闭。甚至在垂直(流向朝上)管道上，这种阀门具有特别紧密地关闭特性。　　Conical seating at an angle to flow is self aligning, tight and always closed in a no-flow situation. Even in vertical (flow-up) pipe runs, this valve provides exceptionally tight shutoff.?? 使用寿命Long Life 　　经过硬面处理的阀座表面，大直径铰链销，以及防腐蚀轴承表面，有助于延长坚硬表面的使用寿命。在此没有可能断裂或扭曲的弹簧。一个有效的内置阀瓣止动装置避免了抖动现象的发生。　　Hardfaced seating surfaces, large diameter hinge pins, and corrosion resistant bearin