第五讲品名、数量、包装 国贸.ppt

物流管理专业 国贸专业 Chapter 5. Name of Commodity,Quality, Quantity and Packing Terms 1. 品名条款的内容 在品名标题（Name of Commodity）下；或在合同的开头部分载明买卖双方同意买卖某种商品的文句。 2. 拟定品名条款应注意的问题 Stipulate the commodity practically and realistically （符合实际） Use the international commonly used name of the commodity （尽量使用国际通用名称） Use proper name（选用合适的名称） Should be specific and definite （具体、明确） 第二节 商品的质量 （Quality of Commodity） 一般适用于以科学方法表示品质比较困难的商品，如纺织品、服装、皮鞋、工艺品、土特产品等。不适宜用凭样成交的商品，如食品、化工产品等则不能凭样成交。 Pay attention to the following questions when using sale by sample Selecting the typical sample （取样应有代表性） Preserve the duplicate sample （成交样品应留有复样） Stipulate the clause of “quality to be considered as being about equal to the sample”（规定所交货物与样品大体一致） such as “for reference Only” Take care of the production technique conditions Prevent to be involved in the legal dispute（避免卷入法律纠纷） 2.2 用说明表示商品质量 2.2.1 Sales by Specification（凭规格） 规格是指足以反映商品质量的主要指标。 例如：东北大豆 含油量（oil content） 最低（Min.）18% 水分（moisture） 最高（Max.）15% 杂质（Admixture） 最高（Max.）1% 不完善颗粒（Imperfect Grains） 最高（Max.）9% 问：该东北大豆质量如何？ 您认为指标定得多一些好还是少一些好？ 2.2.2 Sales by Grade （凭等级） Some products can be divided into different grades based on different specifications。 e.g.1 Fresh Hen Eggs, shell light brown and clean, even in size: Grade A: 55～60gm per egg Grade B: 50 ～ 55gm per egg 2.2.3 Sales by Standard（凭标准） 标准是指将商品的规格和等级由有关国家或政府主管部门或同业公会或国际性的工商组织等予以标准化。 e.g.1 Rifampicin B.P. 1993 Note:B.P. refers to British Pharmacopoeia 利福平（甲哌利福霉素）英国药典1993版 e.g.2 Female Mink Overcoat Full Let Out Made Chinese Standard Body length 120x115cm 母水貂皮串刀长大衣 中国标准 胸围身长120×115cm When sale is made by standard, it is important to mark the publication year of the standard. 案例：我国某公司从美国A公司进口一批美国东部黄松，计6942干板英尺 （折合35404立方米），价值数百万美元，目的港为上海港。原合同规定 “按美国西部SCRIBNER标准检验”。 在开信用证之前，A公司提出另一个标准，即 “按美国东部标准BRETON标准检验”也可作为验收标准。我国该公司同意修改合同检验条款，将 “按美国西部SCRIBNER标准检验”改为 “按美国东部标准BRERETON标准检验”，并开具了信用证。 货物运抵上海港以后，上海检验检疫局按我国进口黄松通用的美国西部标准检验，检验结果发现共短少材积3948干板英尺，短少率达57%，价值100多万美元，我国公司蒙受巨额损失。 F.A.Q. fair average quali