英语四级翻译训练精要.pptVIP

每一个人都有这样一个银行账户，它的名字叫时间。每天早上时间银行总会为你在账户里自动存入86,400秒； 一到晚上， 她也会自动地把你当日的光阴全数注销， 没有分秒可以结转到明天， 你也不能提前预支片刻。 如果你没能适当使用这些时间存款， 损失掉的只有你自己来承担。 没有回头重来，也不能预提明天， 你必须根据你所拥有的这些时间存款而活在现在。把时间投资于最大限度地得到健康、幸福和成功方面！时间在不停地奔跑，充分利用今天吧！ Each of us has a bank account, whose title is “TIME”. Every morning, you will have 86400 seconds in credit. Every night your account will have zero balance that can be carried forward. It allows no overdraft. If you fail to use the day’s deposits, the loss is yours/you have to bear the loss yourself. There is no going back. You are not allowed to draw the time of “tomorrow” in advance. You must live on today’s deposits at present. Do your utmost to invest your time in staying healthy, getting happiness and achieving success. The clock is running. Make the most of today! classifyroughlyinstinctpromisingcomplicatedspecialtycertificatecompetitiveedgecut-throatdetermination 长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。人们常说：”不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连成长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的 emergencesophisticated giantsignificanceassumeshiftenormouslyconsist of 中国杂技（acrobatics）有着悠久的历史和浓郁的民族特色。它是中国人最喜欢的艺术形式之一。杂技的表演融合了力量和技巧。它与人们的生产和日常生活有着密切的联系，表演的道具（props）包括碗、盘子和梯子等。在旧中国，因为被封建阶级（feudal class）瞧不起，杂技从未在剧场里表演过。自新中国以来，中国政府大力发展民族艺术，使得杂技获得了新的生命。 The Chinese acrobatics has a long history and strong ethnic characteristics. It is one of the Chinese favorite art forms. Acrobatics requires both strength and skill. It is closely related to people’s production and daily life activities with props like bowls, plates and ladders, and so on. In ancient China, acrobatics was never performed in theatres because it was looked down upon by the feudal class. Since the founding of New China, the government has made great efforts to develop national arts, giving acrobatics a new life. predictbe obliged toprofoundlyignorantrepresentintellectfill the gapexplorein earnestdepressedconsciousness