35英语隐喻句(八大过程及其转换).docVIP

英语隐喻句 隐喻的定义和本质 凡谓语动词与主语和/或宾语/补语之间的关系同客观现实中运动方式与主体和/或客体/属性之间的关系不相一致的句子，概为隐喻句。 “及物性”系统的八大过程： 1．物质过程 表达无生命的物质实体的运动或对另一个无生命物质实体的作用（无生命主体作用于无生命客体）。物质过程通常由基本句型SV和SVO表示。 如： The glass broke. SV（主谓） The fire destroyed everything. SVO（主谓宾） 2．抽象实体过程 表达的是无生命的抽象实体的发生（无生命主体发生行为）。抽象实体过程通常由基本句型SV表示。如： When did the accident happen? SV（主谓） His death occurred the following year. SV（主谓） 3．感官过程： 表示生命体对无生命或有生命物质实体的感官知觉和感情的过程（都是以人充当主语）。感官过程通常由基本句型SV、SVO和SVOC表示。 Jill can’t see. SV（主谓） I couldn’t hear anything. SVO（主谓宾） I saw the boat turning. SVOC（主谓宾补） 4．行为过程： 表达生命体的行为和作为的过程（以生命体为主语的行为过程）。行为过程通常由基本句型SV、SVO和SVIO表示。 We all laughed. SV The lion caught the tourist. SVO He painted John a picture. SVIO 5．思维过程： 表示人类个体或集体的思考、想象、设想、认定、信仰等思维活动的过程（以生命体为主语的思维过程，动词都是思维类的）。思维过程通常由基本句型SVO表示。 You can imagine his reaction. SVO No one believed his story. SVO He conceived a bold plan for escape. SVO 6．言语过程： 表示人类个体或集体言语行为的过程（以生命体为主语的言语过程，动词都是言语类的）。言语过程通常由基本句型SVO和SVIO表示。 He can speak several languages. SVO I told him my name. SVIO John said that he was hungry. SVO He claimed to be the right heir. 7．关系过程： 一是表示各类物质实体的归属关系，二是表示各类物质实体的身份，三是对事物的属性或各事物之间的关系加以客观描述或作出判断（主语是具体的人和物，以及抽象的概念）。关系过程通常由基本句型SVC（主系表结构）或have-sentence表示。 She is a pretty girl. It is a little village. Peter has a piano. Tom is the leader. Beijing is the capital of China. Peer’s is the piano. The village is on a mountain. The sky is blue. Her cheeks are rosy. 8．存在过程： 表示各类有生命和无生命的事物实体的存在的过程。存在过程由基本句型there-be表示，存在句后面还可以再加补语。如： There is a book on the table. There is a man coming. 隐喻句的类型： 1．主语——动词 2．动词——宾语 3．主语——动词——宾语 4．主语——动词——补语 5．存在过程 1．主语——动词 该类型隐喻句可以在物质过程、感官过程、行为过程、思维过程或言语过程中形成。 1）物质过程： 物质过程表达无生命的物质实体的运动或对另一个无生命物质实体的作用。Leaves have fallen to the ground.（一致） The temperature has fallen to 26 below zero.（抽象实体，而不是物质实体，不一致，故是隐喻句） 树叶已经落到地面上了。 气温已经降到零下26度。 The snow soon melted away. （一致） His followers melted away at the first sight of danger.（隐喻句，有生命实体，不一致） His followers left him at the first sight of danger. 这场雪很快融化了。 一看到危险，他的追随者全都四散而去。 一看到危险，他的追随者全都离他